Acts 18:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ani cun Bawipa Mawnglam ngthei pängkia kya se, yet na kcang lü, Jesuha mawng kcang aktäa xena lü jah mtheimthangki, acun se pi Johana Baptican däk va ksingkia kyaki.

Chin (Khyang NT)

Ani a Boi Yĕsu käh lawm krong khrawng la ini chok hüt. Ani la ulung duk känäng mawt lawphah bala kheu kräu hüt awlaw Yĕsu krong äng käh ihisaw chok hüt. Äini ani la Yohan käh tuilüh hiyah pak u käh tuilüh kheu a hmawt hütah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa lâpi kyh pachu hapa chyhsa châ ta. Zawhâna bâtina deita a pahnopa chhao ta, thlahpa thapasana hneipa ta, Zisu thâtih â do kawpa ta a pachu tyh.

Chin (Matu Bible)

Boeipa kah longpuei te a thuituen tangtae coeng dongah, mueihla thahlue neh a thui tih Jesuh kawng te khaeh khaeh a thuituen. Tedae Johan kah baptistma ni dawk a ming.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua pa in Lai Siangtho siam a, Topa’ Lampi thu sintel-in, lungsim lawpna tawh Zeisu thu a tel takpi a hilh hangin, Johan baptaizna thu bek a thei hi.

Chin 2010

Abuipaw langpui kong khah cawngpah ciapaw cang ka, Johan baptisma kong suipaw a hnihpaw a cang naná teitah, Zisu kong khah lungtho ngetei tah le ahmang teitah a cawngpah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in Topa’ zia thei a, lawp mahmahna tawh Jesuh’ thu a mantakin a hilh hi. Ahi zongin amah in Johan’ tuiphumna thu bek a thei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu hai hlongsai si hüm kapü kariu vai mih imi na. Mi cü ra-ui klang prai mihly mah ruikhüp mih Isu hai hlongsai riujok ky. Mitawk kapü, mi cü Johan hai baptisma hüm ngai tuk hai vit.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawngah Bawipa kah Lawngpui thuinuetna te a cang heet poen dawngah Jesuh kawng te asoeng akamla a cang puei tih thathluela a thui. Tede ahih lawngah Johan kah baptisma bueng te ni a ming.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama sia Topa Lampi a kihil sa khat hi a, tha lawpna lianpi taw Jesus thu thangsak a, maan takin hil hi. Ahitazong ama ii heak sia in John ii tuiphumna bek ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua pa in Lai Siangtho siam a, Topa’ Lampi thu sintel-in, lungsim lawpna tawh Zeisu thu a tel takpi a hilh hangin, Johan baptaizna thu bek a thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in Topa’ zia thei a, lawp mahmahna tawh Jesuh’ thu a mantakin a hilh hi. Ahi zongin amah in Johan’ tuiphumna thu bek a thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in Topaʼ zia thei a, lawp mahmahna tawh Jesuʼ thu a mantakin a hilh hi. Ahi zongin amah in Johanʼ tuiphumna thu bek a thei hi.