Acts 18:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, sinakoka lingnak kcang am ngthu pyen law se, acua Priscilah ja Akuilah naw a ngthu pyen ngja ni lü, ani ima khüki xawi naw, a veia Pamhnama Mawnglam cun ngsing ngai khaia ani mtheh.

Chin (Khyang NT)

Ani la mawt esengkhri khawei bala Yudi ini lumeidün ima chok saw chah. Äi khaw a Piskila awlaw Akila la Apolo la chok saw i hni khin. A hnih la ani a ima i hni panei. Awlaw Hnadaga käh krong mawt chaw i hnih hawu pekal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pakhyna o liata riahpha ngaitapa ta bie reih ta. Priskilâ nata Akuilâ ta a biereipa cha ama thei nahta, ama o lâ a chhi ei ta, Khazohpa lâpi a sia viapa ta chhopasia ei ta.

Chin (Matu Bible)

Anih long khaw a tong tih tunim ah sayalh la a thui. A yaak uh vaengah anih te Priscilla neh Aquila loh a khuen tih Pathen kah a longpuei te tuektuek a saep sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in kikhopna inn sungah lau loin thu a hilh hi. Prisilla leh Akuila in ama thu a zak uh ciangin, a sam uh a, Pasian’ ngeina thu a tel zaw-in a hilh uh hi.

Chin 2010

Synagog letah raechah ngetei tah Khazing bia cawh a rei. A reipaw bia cawh Akuila le Prisila tah aa thui tihtah ma ve law tatah tah he ka, Khazing langpui kong khah a se vy tah aa ching pase.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in kikhopna inn sungah hangtakin thu hilh ding kipan a, Prisilla le Aquila in ama thuhilhna a zak uh ciangin a omna uh inn-ah Apollos ciahpihin, Pasian’ thu paiziate a mantakin a hilhtel uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi cü hrei prai mihly mah Kacukim ko txr kly ky. Hna kacü, Prisilla hak Aquila mija cü mi hai txr mih hüm tuk mikha mi hüm kim tum phau nang ja khü Tamuk hai hlongsai si hüm hnai mah txrjok pacai bei ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Sinakok bok-im ah raltheenla awl a thui. Priscilla oen Akuila lawng ahih awlthui te a yaak hih vengah ahih te im la a ceh puei tih Bawipa kah Lawngpui te asoeng tare la a thuicaih pe hih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jew te ii synagogue ah hangsan takin thuson tu in kipan hi. Priscilla le Aquila in ama thu a zaak uh ciang, amate inn ah ciapui uh a, Pathian Lampi a maan zaw lai in hil thiang uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in kikhopna inn sungah lau loin thu a hilh hi. Prisilla leh Akuila in ama thu a zak uh ciangin, a sam uh a, Pasian’ ngeina thu a tel zaw-in a hilh uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in kikhopna inn sungah hangtakin thu hilh ding kipan a, Prisilla le Aquila in ama thuhilhna a zak uh ciangin a omna uh inn-ah Apollos ciahpihin, Pasian’ thu paiziate a mantakin a hilhtel uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in kikhopna inn sungah hang takin thu hilh ding kipan a, Prisilla le Aquila in ama thuhilhna a zak uh ciangin a omna uh inn ah Apollos ciah pihin, Pasianʼ thu pai ziate a mantakin a hilh tel uh hi.