Acts 18:28 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh cun Mesijaha kyaki tia mawng cun Judahe jah ngcuhngkaih püi lü Cangcim üngka jah mdang lü khyange aktäa a jah näng.

Chin (Khyang NT)

Ani la Yĕsu dä Mesaya ting kiyam phem känäng dawn bala toksakei äng Yudi khäla u hyumsawk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Vâtlâh pahnopa ta Zuzy cha thatlô ngaitapa ta ama bie padei lymâ ta, Biehrai a tlychakapa ta, Zisu cha Mesia a châ tahpa a chhopasia tyh ei.

Chin (Matu Bible)

Judah rhoek te rhaprhap a voek tih Jesuh tah Khrih ni tila cacim lamloh langya la a tueng sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam i cih leh, Zeisu in Khazih ahi hi cih thu Lai Siangtho tawh tel takin lak a, mite mai-ah Judah mite’ kam a nial hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah zawpui hme letei bia a einah letah Juda cawngsaw sahlo cawh naa reipaw ahmang be tatah biatah teitah a ei he. Zisu heh Khri cawh a cang tatah Capathai bia hmang tah a sopah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh amah in Lai Siangtho sung siksanin Jesuh pen Khrih ahi hi, ci-in mihon lakah Jew mite tawh thu kiselin a zogawp hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü ka-eik kly mih kavang prai khü, Isu cü Messiah na hüt peimih Baibul long hai vei mih klysür si hly txr khü imi mahu si nga ka-eik kly mikha Juda imi si hüm jajok neipnap mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Rangpui haiah awl a oelh u vengah Caciim dawngkah awl te ahih lawng a thoel tih Jesuh tah Messiah ni tila a oelh tangtang atah Judah thlaang thli te a taa.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile, Jesus sia Messiah a hina thu, Laithiangtho sisanh in a lak telna taw in mihonte mai ah, Jew te taw kam kinialnate sungah a mawngnei mama kam nialnate taw Jew te a zo ngawp hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam i cih leh, Zeisu in Khazih ahi hi cih thu Lai Siangtho tawh tel takin lak a, mite mai-ah Judah mite’ kam a nial hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh amah in Lai Siangtho sung siksanin Jesuh pen Khrih ahi hi, ci-in mihon lakah Jew mite tawh thu kiselin a zogawp hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh amah in Lai Siangtho sung siksanin Jesu pen Khris ahi hi, ci-in mihon lakah Jew mite tawh thu kiseelin a zo gawp hi.