Acts 18:3 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Pawluh cun, acu xawia veia phaki, acunüng, ami bi tängkia kyase, ani veia ve lü, ani veia khüikawm hngaki; ami bi cun jih im saka kyaki.
Chin (Khyang NT)
A hnih tambu khoitih awlaw Pol ha tambu khoitih mäi hüt. Äi koong ani la a hnih ängtu bi bi hüt.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pawla nata Akuilâ chhôhkha he poh o a taopa châ chyu ei ta, ama raihria â lyupa vâta, Pawla cha Akuilâ nata Priskilâ o liata tlô ta, rai a hriakhei tyh ei.
Chin (Matu Bible)
Tedae amih neh a thuivai la a om dongah amih taengah rhaeh tih a saii. Te dongah bungkhutnah daphuikung la omuh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A nasepna uh a kibang ahih ciangin Paul in amau’ innah teeng a, na a semkhawm uh hi. Bang hang hiam i cih leh, amaute in puanbuk khuite ahi uh hi.
Chin 2010
zecawtamaw tatah ama cawh aaning hratah pai thlangda a tuapaw a cang. Aaning khaco ung ka, rai khah aa hrehrui tei.
Chin 2011 (Tedim Bible)
tua nupate mah bangin Paul zong puanbuk bawl nasep tawh a nungta ahih manin amaute tawh omkhawmin na a semkhawm uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
mija kham vei khü mija hly py tok tüm ky. Mija cü moipik tai py khü hring caja miluk Pola pü moipik tai py khü hring cara mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Pawl khaw ahih rawi yuvaa angla saphaw riim-im saina oen tangka a dang van dawngah ahih rawi yuvaa tengah awm tih bii haih a bi u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
amate taw taam khawm naseam khawm in om hi, banghang ziam cile amate bangma in, Paul in a nuntak natu in tuipuan buk khui hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A nasepna uh a kibang ahih ciangin Paul in amau’ innah teeng a, na a semkhawm uh hi. Bang hang hiam i cih leh, amaute in puanbuk khuite ahi uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
tua nupate mah bangin Paul zong puanbuk bawl nasep tawh a nungta ahih manin amaute tawh omkhawmin na a semkhawm uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
tua nupate mah bangin Paul zong puanbuk bawl nasep tawh a nungta ahih manin amaute tawh om khawmin na a sem khawm uh hi.