Acts 18:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Sabbath naküt üng sinakoka yet na kcang lü ngthu pyen khawi lü, Judahe ja Krike jah yah khaia büki.

Chin (Khyang NT)

Sapta ak kiyawnah düm khomhnüp äng Pol la Yudi ini lumeidün ima Yĕsu krong äng äkräu chi. Awlaw Grik khälla Yudi khäla Yĕsu lawm äng olo a laih saw koong hno hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pahânoh maihta pakhyna o liata bie reih tyh ta, Zuzy nata Krikâhzy pahnie â chhuah tyh.

Chin (Matu Bible)

Sabbath takuem tunim ah a thuingong tih Judah rhoek khaw, Greek rhoek khaw a hloih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Paul in Nipi ni simin kikhopna inn sungah thuhilhin Judah mi leh Grik mite a zol hi.

Chin 2010

Paul cawh Sabat ning maikaw lekhei synagog letah Juda cawngsaw le Grik cawngsaw sahlo khah laipasong rua pawtah khei Khazing bia cawh a rei tei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sabbath ni simin kikhopna inn-ah limtakin thu gen a, Jew mi le Grik mite in thu a up nadingun a hanciam hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kxp mih Sabbath mih ni kha Pola cü Kacukim tum kai khü Juda imi si hak Greek imi si kham üpva ra hümmih Tamuk klysai si kahly karam ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawngah Sabbath khawhin roekk ah sinakok bok-im ah te awl a thui poepa, Judah thlaang oen Krik thlaang thli lawng a yaakming tih a tangna thai hamla te a yawm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in Jew te le Greek te a telsak thei natu in, Sabbath ni simin synagogue ah thu kikum khawm uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Paul in Nipi ni simin kikhopna inn sungah thuhilhin Judah mi leh Grik mite a zol hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sabbath ni simin kikhopna inn-ah limtakin thu gen a, Jew mi le Grik mite in thu a up nadingun a hanciam hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sabbath nisimin kikhopna inn ah limtakin thu gen a, Jew mi le Grik mite in thu a up nadingun a hanciam hi.