Acts 18:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Tilah ja Timoti cun Maketawniha üngka naw pha law ni lü, Pawluh cun a kcün naküt üng Judahe veia Jesuh cun Mesijah ni ti lü ngthu jah mthehki.

Chin (Khyang NT)

Sil la Timothi Mesidoniya känäng lo häih la a hna phaw. Äidä Pol la Yĕsu käh sidawng pawi hiyawk bala che ikhin khäl kheni chi. Ani la Yudi khäl khäka hawu pek, Yĕsu dä Mesaya ting.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mâsidônia tawhta Sila nata Timawthy ama vaw tlô nahta, Pawla cha biechho chakaona liata a hmâh hluh via ta, Zisu kha Mesia a châ tahpa ta Zuzy hnohta â châhkhei tyh.

Chin (Matu Bible)

Silas khaw, Timothy khaw Makedonia lamkah ha suntlak vaengah Jesuh tah Khrih ni tila Judah rhoek taengah laipai puei ham Paul loh ol a boep sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Silas leh Timoti in Makedonia gam panin hong tun’ uh ciangin, Paul in thuhilh bek semin, Zeisu in Khazih hi ci-in Judah mite nakpi-in a hilh hi.

Chin 2010

Sailas le Timote cawh Masidonia raang taitah aa va tlung tihtah Paul cawh ze hringpaw pacang ly khei phung rei leco a pei ka, Juda cawngsaw sahlo cawh Zisu cawh Khri a cangnah kong khah a ching he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Masedonia gam panin Silas le Timoti hong tun ciangin Paul in a hun neih khempeuh thuhilhna-in zang a, Jesuh pen Khrih ahi hi, ci-in Jew mite kiangah teltakin a gen hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Sailas mija Timotei cü Mesidonia prei haimih katümra mikha Pola cü hmat hai ning hüm satanghnai txr mihly pasum khü Isu cü Khrista na peimih Juda si kham txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Macidonia kalawng Silas oen Timote avan pha hih atah Pawl lawng atue atang boeih te awlthang phawngna ham a hawna tih Jesuh tah Messiah ni tila Judah thlaang thli teng ah acairaula a thui pe.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Macedonia pan Silas le Timothy a thet ciang, Paul in hunbit in thuhilna zangh a, Jesus sia Messiah hi ci in Jew te tungah tetti pang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Silas leh Timoti in Makedonia gam panin hong tun’ uh ciangin, Paul in thuhilh bek semin, Zeisu in Khazih hi ci-in Judah mite nakpi-in a hilh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Masedonia gam panin Silas le Timoti hong tun ciangin Paul in a hun neih khempeuh thuhilhna-in zang a, Jesuh pen Khrih ahi hi, ci-in Jew mite kiangah teltakin a gen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Masedonia gam panin Silas le Timoti hong tun ciangin Paul in a hun neih khempeuh thuhilhna-in zang a, Jesu pen Khris ahi hi, ci-in Jew mite kiangah teltakin a gen hi.