Acts 18:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun üngka naw citki cun, Tihtuh Jastas ngming nakia ima phaki, acun cun Pamhnam jumki, a im pi sinakoka peia kyaki.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Pol la ini lumeidün im hlätal bala Titio Jutho ting mingei nawtih Yudi hiyahtih khrawng hngat ima chet. Äi khrawng käh im che Yudi ini lumeidün im kena mäi hüt. Ani la Yudi hiyah thän Hnadaga a rosi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha tawhtapa cha pua ta, Titu Zustâ ama tahpa, Khazohpa a chhy tyhpa o liata a ngia ta. A o chhao pakhyna o kiapâh liata a ypa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah te lamloh thoeih tih Pathen aka bawk hlang pakhat, a ming ah Titu Justus im ah kun. Anih im tah tunim neh rhi uh tih om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua san tak pan paikhia-in, Pasian a bia Titu Justas min nei, mi khat’ innah a pai hi. Tua pa’ inn in kikhopna inn tawh kinai-in a om hi.

Chin 2010

Macawtaco Paul cawh synagog taikhei piathlah ka, Khazing a behpaw Titias Justa a ing lang khah a sei. Ma cawngsawpaw a ing cawh synagog a va changpaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Paul in tua Jew mite nusia-in Pasian a bia Gentail mi Titus Justas’ inn-ah a tung hi. Tua mipa’ inn pen kikhopna inn gei mahmah ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk Pola cü kai khü Gentile imi Titu Jastas peimih imi nam veiky. Mi cü Tamuk hüm üp imi ra khü mi hai kim cü Kacukim ken tum vei mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah ahimi te a ceh taak tih Pathen aka bok Gental thlaang pakhat Titias Jastas aka miingna im ah awm hamla cet; ahih im tah sinakok bok-im a huben ah te awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom amate nusia in, Titius Justus kici Pathian a bia Gentile mite khat ii inn ah teang tu in, pai hi; tua pa ii inn sia synagogue hui ma ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua san tak pan paikhia-in, Pasian a bia Titu Justas min nei, mi khat’ innah a pai hi. Tua pa’ inn in kikhopna inn tawh kinai-in a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Paul in tua Jew mite nusia-in Pasian a bia Gentail mi Titus Justas’ inn-ah a tung hi. Tua mipa’ inn pen kikhopna inn gei mahmah ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Paul in tua Jew mite nusia-in Pasian a bia Gentail mi Titus Justasʼ inn ah a tung hi. Tua mipaʼ inn pen kikhopna inn gei mahmah ahi hi.