Acts 18:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Kripuh, sinakoka ngvai naw, a khuiim khyawng lawng ami van naw Bawipa jumei law u se, Korintuh khyang khawhae naw pi ngja u lü jumei law hnga u lü, Baptican khankie.

Chin (Khyang NT)

Yudi ini lumeidün ima käh elenchaw Kripas la ani im saw khälla Boi Yĕsu khrung äng ini yumei. Awlaw Korin khrawng khälla Pol käh sidawng yaw ula ini yumei. Äidä awbawng khrawng khälla tuilüh ini lawkei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pakhyna o hyutuhpa Krispâ nata a chhôhkha zydua cha Abeipa a ngiapâ ha ei ta. Kawrini mo hluhpi chhao ta, Pawla biereipa ama thei nahta, a ngiapâpa ta, bâti châ ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah tamtaeng Krispu neh a imkhui pum loh Boeipa a tangnah. Kawrin kah rhoek long khaw a yaak uh vaengah muep a tangnah uh tih a nuem uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kikhopna inn ukpa Krispas in ama innkuanpihte tawh Topa a um hi. Korin mi tampite in zong thu ngai uh a, umin a kibaptaiz uh hi.

Chin 2010

Synagog a uhpaw Khripa le a ing letei a ungpaw vytei taco Abuipaw cawh zing he ka, Paul a reipaw bia a thuipaw Korin khua cawngsaw a hlupui zong tah zing he ka, Baptisma a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kikhopna inn ukpa Krispas le a innsunga om mi khempeuh in Topa thu um uh a, Korin khua-a om midang tampite in zong thuhilhna ngai-in um uh a, tui a kiphum uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kacukim hai imi maky Krispas pü hmat hai kimko dük si hly Malai hüm üpva ky. Korin mary hai Gentile imi si cü satanghnai hüm keingva khü üpva nü pyva baptisma rahiak hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Sinakok bok-im uktemkung Krispas oen a imkhuikaw boeih lawng-tah Bawipa te a tangna u; Kawrin khaaw kah thlaangtloe thli lawngkhaw awlthang te a yaak u, a tangna u tih baptisma te a dang u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jew te ii synagogue ah a lampuipa Crispus le a innkuanpui theampo in Topa um uh hi; Corinth a midang tam mama in ngupna thu za uh a, um in tui kiphum uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kikhopna inn ukpa Krispas in ama innkuanpihte tawh Topa a um hi. Korin mi tampite in zong thu ngai uh a, umin a kibaptaiz uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kikhopna inn ukpa Krispas le a innsunga om mi khempeuh in Topa thu um uh a, Korin khua-a om midang tampite in zong thuhilhna ngai-in um uh a, tui a kiphum uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kikhopna inn ukpa Krispas le a inn sunga om mi khempeuh in Topa thu um uh a, Korin khua-a om midang tampite in zong thuhilhna ngai-in um uh a, tui a kiphum uh hi.