Acts 18:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mthana Bawipa naw mdannak üng, Pawluha veia, “Käh kyühei lü, ngthu na pyen cän käh hjaüha;

Chin (Khyang NT)

Hnüpak khaw a awyawn chinga Pol akraya Boi la ni kheu tak, “Ke ei tih, kräutila mäi, dikdik mäiyei ti.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zâ kha cha Pawla ta aluahna hmô ta, Abeipa ta a hnohta, “Chi leipa la, a chalih leipa ta bie reih lymâ mah y.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Paul te khoyin ah boeipa loh mangthui tih, “Rhih boeh, thui ngawn lamtah paa boeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zan lai takin Topa in mang sungah Paul kiangah a gen-inah “Lau kei in. Pau loin om kei in, thu na gen ding hi.

Chin 2010

Zaikheh cawh Abuipaw cawh Paul khatah a paly ka, a hai letah, “Ci kheh, rei lo leimei thlang, de teitah ung kheh lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Zan khat, Paul in maang mu a, a maang sungah Topa in, “Lau kei in. Lungkia kei inla, na thugen zom in.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Jak mikha Pola cü hringmang ki khü, “Bongkram, txr vüngvüng deih, ra-ui bong kakhoi!

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Yiin at atah Pawl lawng huhthlaam a huh tih te kah huhthlaam dawngah Bawipa lawng, “Rih boel, toeng tlaih ohla awlthang te poe thui,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Zan khat Paul in mukholna nei a, Topa in ama tungah, “Lau heak in, na son ngei bangma in son in a, tua thu thasua heak in,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zan lai takin Topa in mang sungah Paul kiangah a gen-inah “Lau kei in. Pau loin om kei in, thu na gen ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Zan khat, Paul in maang mu a, a maang sungah Topa in, “Lau kei in. Lungkia kei inla, na thugen zom in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Zan khat, Paul in maang mu a, a maang sungah Topa in, “Lau kei in. Lungkia kei inla, na thugen zom in.