Acts 19:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acukba kum nghngih jah mthei se, Asah hnea vekie naküt Judahe ja Krike naw pi Bawipa ngthu cun ngjakie.

Chin (Khyang NT)

Äi huih jiji Khokum hnih chet. Äidä Esia pre lekchaw a mäitih Yudi awlaw Grik khäl kheni la Boi käh sidawng ini yawk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhna chata kô no chhôh tao ta, chatanachata Asia râh liata a ypa Zuzy nata Krikâh zydua ta Abeipa bie thei ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae kum nit hlai a om tangloeng tih Asia kah khosa Judah rhoek neh Greek rhoek boeih loh Boeipa kah olka he a yaak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mah bangin kum nih tawntung hilh ahih ciangin Asia gam sungah a om Judah mi leh Grik mi khempeuhte in Topa’ thu a za za uh hi.

Chin 2010

Ma hraco kung hning chung a tua cawtah Asia raang chung letei a ungpaw Juda cawngsaw vytei le Grik cawngsaw vytei taco Abuipaw bia cawh aa thui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih bangin kum nih sung tawntung thu gen niloh ahih manin Asia gam sunga om Jew mi le Gentail mi khempeuh in Topa’ thu a za uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Peikhü preila txktxk riujok miluk Asia prei tum vei mih Juda imi si hak Greek imi bürbür si cü Malai hai satanghnai hüm tukva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He tila te kum hih khui a sai tih Asia ram ah aka awm thlaang boeih Judah oen Gental thlaang thli lawng Bawipa awl te a yaak u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi bangin kum nii tawntung a kalsuanpui ciangin Asia ngamkhen a teang Jew te le Gentile te in Topa kammal za uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mah bangin kum nih tawntung hilh ahih ciangin Asia gam sungah a om Judah mi leh Grik mi khempeuhte in Topa’ thu a za za uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin kum nih sung tawntung thu gen niloh ahih manin Asia gam sunga om Jew mi le Gentail mi khempeuh in Topa’ thu a za uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin kum nih sung tawntung thu gen niloh ahih manin Asia gam sunga om Jew mi le Gentail mi khempeuh in Topaʼ thu a za uh hi.