Acts 19:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Pawluha pava ja a jih cum am khyaihki vei ami cehpüi, mnehmnange cun khyük u lü khawyaie pi ngsätkie.

Chin (Khyang NT)

Pol la sumei saw rumal hiyah thän awat lawgase khäl äng khrawng la ini khomei sawk khaw ini pawiyal chi. Awlaw pawyah saw khrawse khäl thokal ula ini chetal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pawla pôhpa a hria hapa rumâ nata hruna poh hawhpazy taihta tlâhleipazy lâ cheih ei ta, ama hriiahzy ta âmo cha puasai ta, thlahpa chhiepazy chhao ama chhôh tawhta pua lymâ ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah a pum dongkah himbaica khaw, hamnak khaw a khuen tih aka tlo te a tloeng thil. Te vaengah amih lamkah tlohtat te a voeih pah tih mueihla thae khaw a coe sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Paul’ pumpi tung pan mainulna puan ahi zongin, kawnggak ahi zongin, khatpeuh peuh cinate kiangah a puak uh ciangin cinatna dam a, dawi gilote a paikhia uh hi.

Chin 2010

Ama a pavua le pai sahlo khah a dang lypaw tongsah rua pawtah tle lai he ka, a tongpaw cawh aa danglynah taco thlaw he ka, thlawpaw pialuipaw tah a piasai he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ama zat mainul ahi a, a puante ahi zongin cinate kiangah a kipaipih ciangin a natnate uh damin, a sunga om dawite zong a taikhia uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi si cü Pola hai pawa hak khia tum kakom mih amjy hlükhlük hüm rau mih imi si kham sunjok kacü miva hai rau si pü hnai vit rüp khü, n'cak si kapü cawn kai rüp ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih kah a hawna kut thuutna baaipeen oen a raang dahna himbaica thli pateng khaw thlaangtlo thli tengla a khuen u vengah ahimi kah tlawhnatna hoeih tih raaithe aka khueh thlaang thli kah a kaw khui kalawng raaithe thli te co u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama zak mai nawlna le awmdap puante ngawngawn ciinate kungah a kipaipui ciangin a natnate dam a, thaa ngilote zongh amate sung pan pusuak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Paul’ pumpi tung pan mainulna puan ahi zongin, kawnggak ahi zongin, khatpeuh peuh cinate kiangah a puak uh ciangin cinatna dam a, dawi gilote a paikhia uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ama zat mainul ahi a, a puante ahi zongin cinate kiangah a kipaipih ciangin a natnate uh damin, a sunga om dawite zong a taikhia uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ama zat mainul ahi a, a puante ahi zongin cinate kiangah a kipaipih ciangin a natnate uh damin, a sunga om dawite zong a tai khia uh hi.