Acts 19:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna khawyai naw ami veia, “Jesuh ka ksingki, Pawluh pi ka ksingki, nangmi hin ue ni?” ti lü a jah kthäh.

Chin (Khyang NT)

Hnüpak khaw a äi pawyah tih khrawse la anih a tak, “Kei Yĕsu a kaw hmawt awlaw Pol la ha kawhmawt, äini nangnih che u khäl äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Noh kha cha thlahpa chhiepa ta âmo cha a chhy ta, “Zisu ei pahno, Pawla ei pahno hra, nâmo he ahyzy nama châ tly?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae amih te mueihla thae loh a doo tih, “Jesuh khaw ka ming tih Paul ka hmat. Tedae nangmih tah u rhoek nim?,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Dawi gilote in, “Zeisu ka thei hi, Paul zong ka thei hi. Note in kua mi na hi uh hiam?” a cih khit ciangin,

Chin 2010

Ning kheh cawh thlawpaw pialuipaw tah aaning tlaw cawh, “Zisu cawh hnih neh ka, Paul zong ka hni, canghrasala naaning heh aho sahlo maw naa cang?” tatah a chai he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin dawite in amau kiangah, “Jesuh ka thei uh a, Paul zong ka thei uh hi. Note kua na hi uh hiam?” a cihkhit uh ciangin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, n'cak mah, “Isu hüm ang tuk. Pola hüm pü ang tuk. Mitawk kapü, ünni cü miva va?” peikhü hlyjok lat ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede raaithe lawng ahimi nala te, “Jesuh te ka ming, Pawl khaw ka ming; tede, nangmi he a-u?” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang thaa ngilo in amate tungah, “Jesus sia he khi hi, tuaciang Paul zongh he khi hi; ahihang no akua te nu ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Dawi gilote in, “Zeisu ka thei hi, Paul zong ka thei hi. Note in kua mi na hi uh hiam?” a cih khit ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin dawite in amau kiangah, “Jesuh ka thei uh a, Paul zong ka thei uh hi. Note kua na hi uh hiam?” a cihkhit uh ciangin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin dawite in amau kiangah, “Jesu ka thei uh a, Paul zong ka thei uh hi. Note kua na hi uh hiam?” a cih khit uh ciangin,