Acts 19:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khawyaia venak naw, jah jawng law sih lü, ami van jah nängei se, acuna im üngkhyüh, lemkie kyase, ami suisak hawih hüt lü dawngkie.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng äi pawyahtih khrawse la mawntih la, äi khrawng khäla ĕpĕk nawk. Äidä äi khrawng la anih a thasa naw pek. Äidä anih naw bünei chak ula äi im känäng ikil ini chenal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thlahpa chhiepa a hneipa chata âmo cha a vaw zawhnao ta, ama zydua ta taochhie ta, pahnie ha ta, cha o tawhtapa cha thluahruapa nata hmah phaohpa ta a râ ha ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah a khuiah mueihla thae aka om hlang loh amih te boeih a cungpet thil tih a vueinan thai. Te dongah tekah im te a poeng a hal hlanah a tling a yal neh hmalaem uh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

dawigilo lutpa in tuate tungah diangin amah in zo zaw a, amaute in puan nei loin, liamin, inn pan a taikhia uh hi.

Chin 2010

Mataico, thlawpaw pialuipaw tei a pahrangpaw cawngsawpaw taco a zyhno he ka, a dunahpaw khei a tua he. Ma hratei a sah pui tah a tuanah caw he taco aa thlekalong tah aa thi cho khei ma ing taico a sai he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

dawilutna mipa in amaute buan gawpin zogawp ahih manin, a liam a bai, puan keksa-in tua mipa’ inn panin a taikhia uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, n'cak kanuk mih imi cü miva hly kacui hly khü jajok miluk jokjok rau khrung ky. Manva ma si khü khukxk si pü katheik kai khreng mih par kimko haimih piung kai kükva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A kaw khuiah raaithe aka awm thlaang te lawngah ahimi te a hah doet thloet tih boeih a taa. Boengha a caak u tih hinaak himbai pawnsawi la ahih im kalawng heeng u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thaa ngilo veipa in amate nasia takin buan ngawp a, zocip siat hi. Tua ahikom a liam a bai le puan ekkeak sa in tua pa inn panin tai uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

dawigilo lutpa in tuate tungah diangin amah in zo zaw a, amaute in puan nei loin, liamin, inn pan a taikhia uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

dawilutna mipa in amaute buan gawpin zogawp ahih manin, a liam a bai, puan keksa-in tua mipa’ inn panin a taikhia uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

dawi lutna mipa in amaute buan gawpin zo gawp ahih manin, a liam a bai, puan kek sa-in tua mipaʼ inn panin a tai khia uh hi.