Acts 19:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Epheta vekia Judahe ja Krikea veia, acuna ngthu cun ngthang hüki; acunüng, avan kyüh hü u se, Bawipa Jesuha ngming mhlünmtai lü veki.

Chin (Khyang NT)

Äi kheu khäl Iphis a mäitih Yudi awlaw Grik khälla ini yawk, äi khaw a anih mawmawt ini ke. Awlaw Boi Yĕsu minga ini hlen.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ephesi liata a ypa zydua, Zuzy nata Krikâhzy hnohta, cha bie cha pathâh ta. Ama zydua ta chi ngaita ei ta, Abeipa Zisu moh cha parônahsapa ta y ta.

Chin (Matu Bible)

Te te Ephisa kah kho aka sa Judah rhoek neh Greek rhoek taengah khaw boeih mingpha la om coeng. Te dongah rhihnah loh amih boeih te tlak thil tih Boeipa Jesuh ming te a oep uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua thu Efesa khua-ah a om Judah mite leh Grik mite khempeuh in a zak ciangin a lau uh a, Topa Zeisu’ min a phat uh hi.

Chin 2010

Ma hratei a cangpaw khah Efesa khuapui letei a ungpaw Juda cawngsaw le Grik cawngsaw sahlo tah aa thui tihtah aa zongmingtei co aa ci tho ka, Abuipaw Zisu ming cawh aa pasang lo leimei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Efesa khua-a om Jew mi le Gentail mi khempeuh in hih thu za-in lau mahmah uh a, Topa Jesuh’ min nakpitakin a kiphat semsem hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih satang hüm Ephesi mary hai Juda imi si hak Greek imi si tukva mikha kacü miva cü kramva phi hnak khü, Malai Isu hai ming hüm ty tamu phiva hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Efesa ah aka awm Judah thlaang oen Gental thlaang boeih lawng he kawng he a yaak u vengah a rih tangkiik u tih Bawipa Jesuh miing te a hinyah tare u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ephesus khua a teang Jew te le Gentile te theampo in hi thu za uh hi; amate sia launa taw kidim in, Topa Jesus min kipatoai seseam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua thu Efesa khua-ah a om Judah mite leh Grik mite khempeuh in a zak ciangin a lau uh a, Topa Zeisu’ min a phat uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Efesa khua-a om Jew mi le Gentail mi khempeuh in hih thu za-in lau mahmah uh a, Topa Jesuh’ min nakpitakin a kiphat semsem hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Efesa khua-a om Jew mi le Gentail mi khempeuh in hih thu za-in lau mahmah uh a, Topa Jesuʼ min nakpi takin a kiphat semsem hi.