Acts 19:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ami veia, “Nami jumei law üng Ngmüimkhya Ngcim nami yahki aw?” a ti. Acunüng, amimi naw, “Ka; Ngmüimkhya Ngcim veki tia pi am ngja khawi u ngü” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Ani la anih a tak, “Nangnih yumtih a nini thänei khaw a Asanh chang Khraw a nini büneyei?” Anih la ani a ini takal, “Asanh chang Khraw mäi saw keinih yaw unga.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hnohta, “Namâ ngiapâ tua nona kha Thlahpa Pathaihpa nama to ma?” tah ta. Âmo ta a hnohta, “To ma pi, Thlahpa Pathaihpa a ypa chhao pahno ma pi,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amih te, “Aka tangnah rhoek loh Mueihla Cim na dang uh a?,” a ti nah. Tedae amih long te, “Mueihla Cim a om te ka yaak uh moenih,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Note in na up khit uh ciangin Kha Siangtho na ngah uh hiam?” ci-in a dot leh, “Kha Siangtho om hi cih thu kote in zak zong ka za kei uh hi,” a ci uh hi.

Chin 2010

“Naa zing ning tai khei Thlawpaw Pathai naa ting thah maw?” tatah a hae he. Aaning sahlo taco, “Ting bei peh. Thlawpaw Pathai a ung tahpaw kaa thui bang tlung be,” tatah aa chai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Thu na up uh ciangin Kha Siangtho na ngah uh hiam?” ci-in a dot leh, “Kha Siangtho a omlam nangawn ka za nai kei uh hi,” ci-in a dawng uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnakha Pola mah, “Üp mih imi nava ky nü Limla Sür hüm man ky ma?” peikhü hlyjok. Miva mah “Limla Sür vei mih hlongsai hüm ing cü kut pü notuk vai y” peikhü plangjok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te atah, ‘Nangmi lawng oengca la na coengg u vengah te Ciim Muithla na dang u poen aw? tila ahimi te a doet. Tevengah ahimi lawng, “Ciim Muithla awm tite a yaak pateng khaw ka yaak u moenih.” ti u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang, ama in “Thu um mite na sua uh ciang, Thaa Thiangtho na nga uh ziam?” ci in dongh hi. Amate in “Thaa Thiangtho a om hunlam za zongh za bua ung,” ci in zo uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Note in na up khit uh ciangin Kha Siangtho na ngah uh hiam?” ci-in a dot leh, “Kha Siangtho om hi cih thu kote in zak zong ka za kei uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Thu na up uh ciangin Kha Siangtho na ngah uh hiam?” ci-in a dot leh, “Kha Siangtho a omlam nangawn ka za nai kei uh hi,” ci-in a dawng uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Thu na up uh ciangin Kha Siangtho na ngah uh hiam?” ci-in a dot leh, “Kha Siangtho a om lam nangawn ka za nai kei uh hi,” ci-in a dawng uh hi.