Acts 19:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Dematarih ngming naki, nguiksep naw Artimih mhnam nghnumicaa alup sep se, a khyange naw khawhthem khawhah yah nakie.

Chin (Khyang NT)

Dimitrio ting mingei nawtih hĕn bitih hngat la ulupchaw Altemis käh kiyong im huih elekchaw elekchaw hĕn äng poh hüt. Ani awlaw bitih khäl äi äng awbawng ini mrat chi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa pakha, Demetia ama tahpa cha tâkâ a daih thaipa châ ta. Tâkâ ta Artemi khazohnô nothlahpa daih ta, zôthaipazy châta athôhna thata a taotuhpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah cakben pakhat, a ming ah Demetrius loh, Artemis kah cakben bawkim a saii tih kutthai neh a coeng sak bibi khaw a yool mai moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam i cih leh, Demetrias min nei sum sungpa khat in Diana dawi-numei ngun biakna inn neute bawlin, sumsungte a meetsak thei hi.

Chin 2010

Artimi khazingno lingthlaw khah ngung tei a tuapaw Demitria aa tahpaw ngung sysahpaw takhei lingthlaw a tua thaipaw sahlo cawtah tangka hmuhnah rai a hlupui a chuakhui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Demetrias min nei ngunseek mipa khat in Artemis nusian biakna inn lim ngun tawh bawl a, tua nasepna in amah le a naseppih mite a dingin hauhna lianpi a piangsak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Demetrius peimih paithing sara cü ng'ka si hly Artemis n'cak katung hai kimsür hly ka-üng mih si hüm py mihly hak poisa si hüm man rahiak hnak hai vit.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Demetrias aka miingna ngun thiidekung lawng rai pathennu Artimis kah tempal bok-im muei-ame thli te ngun oen a sai, ahih kah biibina oen ah biibikung thli lawng tangka a dang u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Demetrius min nei ngunn seakpa in, a numeipathian Artemis ii biakinn limte veu, ngunn taw vawt a, ama nasepna pan a naseamte meetsak mama hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam i cih leh, Demetrias min nei sum sungpa khat in Diana dawi-numei ngun biakna inn neute bawlin, sumsungte a meetsak thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Demetrias min nei ngunseek mipa khat in Artemis nusian biakna inn lim ngun tawh bawl a, tua nasepna in amah le a naseppih mite a dingin hauhna lianpi a piangsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Demetrias min nei ngunseek mipa khat in Artemis nusian biakna inn lim ngun tawh bawl a, tua nasepna in amah le a nasep pih mite adingin hauhna lianpi a piangsak hi.