Acts 19:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ani naw, ami bi tängkia nguiksepe jah ngcunpüi lü, “Ka püie aw, hina khawhthem cun hin mi bilawhnak üng lawki tia mi ksingki,

Chin (Khyang NT)

Ani ängtu bitih khäl awlaw awhngaw hĕn bitih khäla chah ak pawta panei bala tak, “Khanbawn khälo, nangnih nini hmawt khäh, ni bi äng che nangkei käh awmawn awpawi lo khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha chyhsa chata zôthaipazy nata âmo raihria hawhpa hriatuhpazy awpakhy ta, ama hnohta, “Pupa saih u, he rai he eima sôh hnawh a châ tahpa nama pahno.

Chin (Matu Bible)

Te kawng dongah khaw bibikung rhoek te a tingtun sak tih, “'Hlang rhoek aw, tahae kah bibi he mamih ham khuehtawn la om, ' tite na hmat uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua pa in sumsungte leh tua bang nasemte a kikhopsak khit ciangin, “Lawmte aw, hih bang nasepna tawh eite in sum i ngah cih na thei uh hi.

Chin 2010

Aaning sahlo le ma rai khatei a peitle tah rai a hrepaw sahlo khah hmingkheh tah y he ka, “Vesaw sahlo, ma rai taihei tangka ahlupui kaa hmuh tah cawh naa hnipaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin amaute’ sep bang a sem midang khempeuh kaikhawmin, “Lawmte aw, hih nasepna hangin a hau ihihna thu na thei uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi cü ymih tok hüm py mih imi si kham kacu phau hly khü “Roiklang si y, cami tok hlyhak isi cü poisa si hüm manmih ünni cü tuk ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah amah kah bii aka bi thlaang thli oen amah angla bii tloe aka sai thli te khaw a khue tun tih ahimi nala te, “Nangmi u, mami kah khuehtoen thaihu tah he kah biibina dawng kalawng ni n'dang u tite na ming u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom ama in, a naseam theampo le, tua nasepna taw a kibang a seam mihing dangte khawmtua in, “Pasalte awng, eite nopsakna in hi nasepna pan hong piang hi, ci in na heak tek uh ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua pa in sumsungte leh tua bang nasemte a kikhopsak khit ciangin, “Lawmte aw, hih bang nasepna tawh eite in sum i ngah cih na thei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin amaute’ sep bang a sem midang khempeuh kaikhawmin, “Lawmte aw, hih nasepna hangin a hau ihihna thu na thei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin amauteʼ sep bang a sem midang khempeuh kaikhawmin, “Lawmte aw, hih nasepna hangin a hau ihihna thu na thei uh hi.