Acts 19:28 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna ngthu ami ngjak üng ami mlung so law se, “Ephet mlüha ka Artimih hin hlüngtai kcangki ni” tia, ngpyangkie.

Chin (Khyang NT)

Äi kheu yaw ula che khrawng khäl ini man pok. Awlaw anih la hek ula ini hawu, “Iphisi a käh Altemis lupchaw dä lensaw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha biezy cha ama thei nahta, ama pathi ia ngaita ta, “Ephesi mo Artemi khazohnô he rônahpa a châ,” tahpa ta awh ei ta.

Chin (Matu Bible)

A yaak uh vaengah thinsanah neh a hah la aka om rhoek tah tamhoe uh tih, “Ephesa kah Artemis tah len pai,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in hih thu a zak uh ciangin hehna tawh a dim uh a, “Efesa khua Diana a lian hi!” ci-in a kiko uh hi.

Chin 2010

Ma bia cawh aa thui tihtah aa thingae ngetei ka, “Efesa cawngsaw aa Artimi khazingno cawh laisui ky seh!” tatah aa y.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mihonte in hih thu a zak uh ciangin heh mahmah uh a, “Efesa khuamite’ Artemis lianpen hi,” ci-in awngkekgawp uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih kly hüm tukva mikha imi mahu si cü hrak kalukva khü, “Ephesi mary hai Artemis cü kyhrau mina” peikhü awt lapva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He awl he thlaangping lawng a yaak u vengah a thin sa soeh u tih, “Efesa khaaw kah Artimis tah bawilen duet ni” tila te paang u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihonpite in hi kamte a zaak uh ciangin, a thinso a, “Ephesus khua ah om Artemis ma lian hi!” ci in au uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in hih thu a zak uh ciangin hehna tawh a dim uh a, “Efesa khua Diana a lian hi!” ci-in a kiko uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mihonte in hih thu a zak uh ciangin heh mahmah uh a, “Efesa khuamite’ Artemis lianpen hi,” ci-in awngkekgawp uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mihonte in hih thu a zak uh ciangin heh mahmah uh a, “Efesa khua miteʼ Artemis lian pen hi,” ci-in awngkek gawp uh hi.