Acts 19:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mlüh avan üng acun ngthang hüki. Kajas ja Aristakhas, Maketawnih khyang xawi Pawluh naw a jah ngkhahpüi cun jah mankie naw, pawi binak ima ami jah cehpüi.

Chin (Khyang NT)

Äi äng äi mräh kheni pu bala mäi. Khrawng khälla Pol ängtu chet hüttih Mesidoniya a käh Gai la Arista a ini mawn. Äidä anih la khrawng ini chumei düna ini chih.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khihpi zydua cha tymâna ta bie ta, Pawla a zituhpa Mâsidônia chyhsa Kaiâ nata Aristaku zy cha patu ei ta, ahmaohna o lâ â raohpa ta a râkhei ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah khopuei tah puencaknah baetawt. Te dongah lamcawntol la huk cu uh tih Kaiyu neh Paul kah a hui Makedonia hoel Aristarkhu te a paco uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khua sung khempeuh gamlumna tawh kidim hi. Amaute in Makedonia pana Paul’ khualzinpihte, Gaias leh Aristarkhus a mat khit uh ciangin, pawikhamna inn sungah lungsim kikhatin a tai uh hi.

Chin 2010

A ry hlai tah khuapui pungpaluh letah buainah a chuh. Paul tei Masidonia taitah khua a va tlong hruipaw he Kaia le Aristarka khah tle he ka, vaitlang a pungnah ing lang khah aa seikhui he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khuasung khempeuhah tua buaina hong kizel a, mihonte in Paul tawh a kikhawl Masedonia mi Gaias le Aristarkhas manin mihon kikhopna innpi-ah a kai uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei kakloksung hnak mih cü mary dük hnak ky. Imi mahu si cü Pola hai roi Mesidonia prei hai Kaias hak Aristarkas mija kham hnapva khü mary long tum hai py civoi mih tüm ky mih tum sun nangva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te tila te khawpui khuiah cumplaam la tho u. Thlaangping lawngah Pawl oen yin aka cet haih Macidonia nam thlaang pahih Kaia oen Aristarkas te a tuuk u tih poei sai laamna-im la te aathamala a mawt u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ngamlumna sia khuapi bup kilaw hi. A ngilo nuam mihon in, Paul ii khualhawpui Macedonia te nii Gaius le Aristarchus pummat a, poai lakna inn ah taipui uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khua sung khempeuh gamlumna tawh kidim hi. Amaute in Makedonia pana Paul’ khualzinpihte, Gaias leh Aristarkhus a mat khit uh ciangin, pawikhamna inn sungah lungsim kikhatin a tai uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khuasung khempeuhah tua buaina hong kizel a, mihonte in Paul tawh a kikhawl Masedonia mi Gaias le Aristarkhas manin mihon kikhopna innpi-ah a kai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khua sung khempeuh ah tua buaina hong kizel a, mihonte in Paul tawh a kikhawl Masedonia mi Gaias le Aristarkhas manin mihon kikhopna innpi ah a kai uh hi.