Acts 19:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ani naw, “Ia Baptican ja nami khan?” a ti. Amimi naw, “Johana Baptican” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Pol la takal, “Bahi nangnih mawng tuilüh nini bünei hüt saw äm?” Anih la ini takal, “Yohan la tuilüh pek saw khrang huih kini lawkei.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pawla ta, “Cha khiah, khâpa bâtina ta bâti a châpa ma nama châ?” tah ta. Âmo ta, “Zawhâna bâtina ta bâti a châpa eima châ,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah, “Ba nen lae na nuem uh tah,” a ti nah vaengah, “Johan kah baptistma dongah,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Paul in, “Tua bang ahih leh, kua min tawh na kibaptaiz uh hiam?” ci-a a dot ciangin, “Johan’ baptaizna ka ngah uh hi,” a ci uh hi.

Chin 2010

Macawtaco Paul tah, “A cang caco, zehapaw baptisma maw naa cang?” tatah tah he ka, “Johan baptisma,” tatah aa palei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Paul in, “Tua ahihleh na kituiphumna dan uh bangci bang ahi hiam?” ci-in a dot ciangin, “Tuiphumpa Johan’ thugen bang pawl ahi hi,” ci-in a dawng uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Pola mah “Pei mah peikacü üngna mih baptisma hüm ünni py haiva?” peikhü hlyjok. Miva mah, “Johan hai baptisma hüm py haimih na” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tevengah Pawl lawngah, “Tetih atah nangmi lawng me ang baptisma na dang u?” a tina. Ahimi lawngah, “Johan kah baptisma ni ka dang u.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Pha hi, tua ahile bang tui kiphumna nam sia na saang uh ziam?” ci in Paul in dongh hi. “John ii tuiphumna sia hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Paul in, “Tua bang ahih leh, kua min tawh na kibaptaiz uh hiam?” ci-a a dot ciangin, “Johan’ baptaizna ka ngah uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Paul in, “Tua ahihleh na kituiphumna dan uh bangci bang ahi hiam?” ci-in a dot ciangin, “Tuiphumpa Johan’ thugen bang pawl ahi hi,” ci-in a dawng uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Paul in, “Tua ahihleh na kituiphumna dan uh bangci bang ahi hiam?” ci-in a dot ciangin, “Tuiphumpa Johanʼ thugen bang pawl ahi hi,” ci-in a dawng uh hi.