Acts 19:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, acuna hne üngka ngvaie, Pawluha püie naw, a veia khyang tüih u lü, pawi binak ima käh cit khai ami nghuinak.

Chin (Khyang NT)

Äi pre lekchaw dukäng käh pochongak hnih elenchaw khäl Pol käh khanbawn ini mäi hüt. Anih la Pol khäka khrawng te ula che ekhet äng kheu ini sin, anih ini chok chakei düna chetah hmawna.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Asia râh hyutuhpazy hry liata thokha cha Pawla viasazy châ ei ta, âmo chata Pawla lâ chyhsa tuah ei ta, ahmaohna o liata a ngia raruah lei awpa ta a haw ei ta.

Chin (Matu Bible)

A paya la aka om Asia boei hlangvang loh amah te a tah tih lamcawntol ah pum paek pawt ham a hloep uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama lawmte Asia gamneute a uk ulian kimkhatte in zong pawikhamna inn sungah pai lo dingin, mi sawlin Paul kiangah a thuum uh hi.

Chin 2010

Ma raang chung letei abui macang a cangpaw he a vesaw sahlo takhei hmai vaitlang a pungnah ing lang chua ly ruapaw tah bia aa caw.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Paul’ lawm ahi tua gam a ulian pawlkhatte in Paul kiangah kamtai paisak uh a, hih kikhopna munah hong kilak het kei in, ci-in nakpitakin a khosak uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pola hai roi acora imi maky kawt miva mah mi kham imi hüm hruajok phrawt khü py civoi mih tüm tum nokanukra hümmih kahuijok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te peng kah aana khuehkung a paya khatsut hue lawngkhaw poei sai laamna-im la te ceh nawh hamla awl a tah u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama lawm ngamkhen sungah thunei pawlkhatte in zongh poai inn ah ama le ama a kilaak ngawl natu in thu zasak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama lawmte Asia gamneute a uk ulian kimkhatte in zong pawikhamna inn sungah pai lo dingin, mi sawlin Paul kiangah a thuum uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Paul’ lawm ahi tua gam a ulian pawlkhatte in Paul kiangah kamtai paisak uh a, hih kikhopna munah hong kilak het kei in, ci-in nakpitakin a khosak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Paulʼ lawm ahi tua gam a ulian pawl khatte in Paul kiangah kamtai paisak uh a, hih kikhopna munah hong kilak het kei in, ci-in nakpi takin a khosak uh hi.