Acts 19:32 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ngbäm lawki he khawhah naw ami ngbäm lawa suilam pi am ksing u, acunakyase, avang ngthu mat pyen lü ngpyang u se, avang ngthu akce am ngpyangkie.

Chin (Khyang NT)

Äidä khrawng khäl ini lumeidüna ini khru chak. Pochongak hnih khrawng la hngat krong äng ini hek, awlaw pochongak hnih khrawng awhngaw krong äng ini hek. Iyaäm awbawng khrawng khälla che hmawt u äiya khrawng khäl iya ini lumei saw äm.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawpi a hmaohpakhypa sahlaozy cha thata a tyhreih ei ta, thokha ta bie miakha vaw awh ei ta, thokha ta bie hropa vaw awh ei ta, chyhsa hluh via zydua cha amâ hmaohpakhyna chhâpa chhao pahno veih ei.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah pakhat pakhat ah pang paluep uh. Hlangboel loh huk huk om uh ngawn dae a yet ngai loh ba dongah a khoong uh khaw ming uh pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A kikhawm mite zong gamlumin om uh ahih ciangin, a thu atuam atuam a kiko uh hi. Mi tamzawte in amaute in bang hangin kikhawm ahi uh hiam cih zong a thei kei uh hi.

Chin 2010

Macawtaco thaikhehpaw takhei sangkheh kong khei y he ka, thaikhehpaw tah ahringpaw kong khei y he ka, a pahmonah pawhe cawh lu a ri thlang. Cawngsaw a hlu cai taco zecawtamaw ma lekhei aa chua tahpaw hmai khah hnih bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua innpi sungah mihonpi buai ngeingai uh a, mi a tamzaw in a paina thu uh thei lo uh ahih manin, pawlkhat in thu khat genin awnggawp uh a, adang pawlkhat in a thu tuampi khat na awng leuleu uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnamih ning kha kakhxng vei mih imi si cü khrikhri par kaklok hnak ky. Kawt miva cü txr mih pet lat khü kawt miva bei kacü bet si txr nü lapva linlün hnak ky. Miva cü hmatva kakhxng kacu vei mih hlongsai hüm pü notuk va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te kah thlaangping thli te ngaihangtum luukiil haven la awm u: ahimi timkah thlaang yahawh ngaai lawngtah n'tu kawngah he tila ka tun u ti khaw a ming u nawh dawngah thlaang vaang lawng atloela paang u, atloe thlaangvaang lawng athloekla paang u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua laitakin a kikhopna buppi sungah ngamlum seseam hi; pawlkhat in thu pawlkhat taw au a, a dangte in thudang khat taw au uh hi, banghang ziam cile mihing a tamzaw in, amate banghangin kikhawmtua ziam ci zongh a tel bua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A kikhawm mite zong gamlumin om uh ahih ciangin, a thu atuam atuam a kiko uh hi. Mi tamzawte in amaute in bang hangin kikhawm ahi uh hiam cih zong a thei kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua innpi sungah mihonpi buai ngeingai uh a, mi a tamzaw in a paina thu uh thei lo uh ahih manin, pawlkhat in thu khat genin awnggawp uh a, adang pawlkhat in a thu tuampi khat na awng leuleu uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua innpi sungah mihonpi buai ngeingai uh a, mi a tam zaw in a paina thu uh thei lo uh ahih manin, pawl khat in thu khat genin awng gawp uh a, a dang pawl khat in a thu tuampi khat na awng leuleu uh hi.