Acts 19:33 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, khyang avange naw Aleksanda cun üng mta veki ni ami ti, isetiakyaküng, Judahe naw ani cun maa ami cehsak ni ami ti. Acunüng, Aleksanda naw a kut khyange veia käh khikheh khaiea säng lü, amät sungkhamei khaia ngbüki.

Chin (Khyang NT)

Pochongak hnih Yudi khälla Alekzandal ting mingei nawtih awhmawi mawh a ini tun. Khrawng khälla ani dä ini khrusaw äng käh krong ting ini khin. Ani la ukut hawyei pek bala ini dikaih saw koong tak. Äidä äkräuvaih saw sot.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Alezandâ cha Zuzy ta hmia ama pasahpa vâta, zawpi hry liata thokha ta ano vâta khiah ma tah ei ta. Alezandâ ta zawpi cha a chalih awpa ta a ku thliethlâ ta, a thaichâna bie zawpi hnohta rei a chhuah ta.

Chin (Matu Bible)

Judah rhoek loh hlangping khuikah Alexander te a uen uh tih a mop uh. Alexander long khaw kut a cavoih tih rhaengpuei taengah amah te huul uh ham a ngaih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Judah mite in Alekzander sawlin, mihonpi lak pan a sam uh a, mite mai-ah a paisak uh hi. Alekzander in a khut zanin kham a, mite mai-ah mawh kiphelna thu a gen nop hangin,

Chin 2010

Juda cawngsaw sahlo takhei Alekzandar cawh a hmelang va nang he ka, zawpui thaikhehpaw takhei a reipaw bia khah aa yso. Alekzandar taco zawpui hme letah a reikainah bia rei rua pawtah khei zawpui cawh de law tatah a kiá khei a tuapah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jew mite in mihonpi mai-ah Alexander hong dingsak uh ahih manin, mi pawlkhat in hih thupiang ama hang hi, ci-in ngaihsun uh hi. Alexander in mihonte a gamdaih nadingin a khut hong van a, a mawh lohna uh thu a gen dingin hong kipan hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Juda imi si cü Alexandar peimih imi hüm imi mahu si nga cawn hly miluk imi mahu si pei phreik mih cü mi mah py hai mx peiva ky. Alexandar cü imi mahu si kham sxp peinü vei hümmih rut hlyhak txrjok khü hmat nona peimih hlongsai txr hüm py ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Judah thlaang thli lawng Alekzandar te thlaangping hai la a ceh sak tih thlaang khatsut lawngtah ahih lawng ni awlpuungna he a thoeng sak cawini tila a poek u. Tecoeng atah Alekzandar lawng thlaangping te sap duem hamla a kut oen noekna a sai pe tih amah phungtuna awl te thui ham a yawm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing pawlkhat in Alexander maw hi vak ci uh hi, banghang ziam cile Jew te in ama sia mai ah paisak uh hi. Tuasia ciangin, Alexander in mihonpi a thim natu a khut vaanin ama a kihuk natu in, thuson tu hanciam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Judah mite in Alekzander sawlin, mihonpi lak pan a sam uh a, mite mai-ah a paisak uh hi. Alekzander in a khut zanin kham a, mite mai-ah mawh kiphelna thu a gen nop hangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jew mite in mihonpi mai-ah Alexander hong dingsak uh ahih manin, mi pawlkhat in hih thupiang ama hang hi, ci-in ngaihsun uh hi. Alexander in mihonte a gamdaih nadingin a khut hong van a, a mawh lohna uh thu a gen dingin hong kipan hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jew mite in mihonpi mai ah Alexander hong dingsak uh ahih manin, mi pawl khat in hih thupiang ama hang hi, ci-in ngaihsun uh hi. Alexander in mihonte a gamdaih nadingin a khut hong van a, a mawh lohna uh thu a gen dingin hong kipan hi.