Acts 19:34 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, ani cun Judah khyanga kyaki ti ami ksing üng, naji nghngih hlawk atänga, “Epheta ka Artimih hin hlüngtaiki ni” tia aktäa ngpyangkie.

Chin (Khyang NT)

Äini khrawng khälla iti khaw a ani Yudi ting ini hmawt äm, äi khaw a anih gonda hnih daraih ni hawu ula ini hek, “Iphisi khäl käh Altemis lupchaw dä elen saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala ano cha Zu chyhsa a châ tahpa ama pahno nahta, dawh no chhôh tlai ao paro ngaitapa ta, â raohpa ta, “Ephesi mo Artemi khazohnô he rônahpa a châ!” tahpa ta awh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae anih te Judah hoel ni tila a hmat uh. Te dongah khonoek panit tluk tah ol pakhat la boeih a khueh uh tih, “Ephesa kah Artemis ni aka khuet koek,” tila pang uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Judah mi ahih lam amaute in a theih uh ciangin, “Efesa khua Diana a lian hi!” ci-in nai nih sung dektak aw kikhatin a kiko uh hi.

Chin 2010

Canghrasala Juda cawngsaw a cang tahpaw khah aa hni tihtah aa zongmingtei co hmokheh teitah, “Efesa cawngsaw sahlo aa Artimi khazingno cawh rungnaw ky seh,” tatah suimehlang pahning chung a y he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Jew mi ahih lamtak a theih uh ciangin, “Efesa khuamite’ Artemis lianpen hi,” ci-in a kituakin nai nih sung a awng uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, mi cü Juda imi vit peimih hüm imi si mah tukva mikha kacü “Ephesi mary hai Artemis cü kyhrau mina” peikhü prei nari rük lapva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede ahimi lawng ahih te Judah thlaang ni tila a noek u vengah: “Efesa khaaw kah Artimis tah bawilen duet ni!” tila te khawnoek pahih khui puet ah ruek ruek paang u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang ama sia Jew te hi ci in a tel uh ciangin, a au ngei uh bangin, “Ephesus khua ah, Artemis lian hi!” ci in nai nii sung au hon uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Judah mi ahih lam amaute in a theih uh ciangin, “Efesa khua Diana a lian hi!” ci-in nai nih sung dektak aw kikhatin a kiko uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jew mi ahih lamtak a theih uh ciangin, “Efesa khuamite’ Artemis lianpen hi,” ci-in a kituakin nai nih sung a awng uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jew mi ahih lamtak a theih uh ciangin, “Efesa khua miteʼ Artemis lianpen hi,” ci-in a kituakin nai nih sung a awng uh hi.