Acts 19:36 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, u am ngtek khawh u ki. Nami dim vai, amdanga i käh nami pawh vai.

Chin (Khyang NT)

Hngat la ha ni hiyah ting hawu hnäng hnawh u. Äi koong sidih äng mäi khäl, pakhat hni khat iha ämäk bi biyei chu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He hmozy he ei thei awpa rih a châ lei thlaopa cha, a chalih teh u, pachâ pasia ha tua leipa ta khâpa hmah nama tao awpa châ vei.

Chin (Matu Bible)

Te dongah hekah he oelh tloel la om coeng. Nangmih duem om ham neh marhumarhat la saii pawt ham ni a kuek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih thute kinial thei lo ahih ciangin note in daitakin na om ding uh kilawm hi. Ngaihsun khol loin bangmah mawk hih kei un.

Chin 2010

Macawtaco ahotahmai ma bia heh eikhypaw a cangly cawtah naa de a hy thlang, pacang huaha lytah zehming hmai tuapaw cang be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih thu pen kuamah in hong nial thei lo ding hi. Tua ahih manin gamdai takin om unla, a kilawm lo na khat peuhpeuh gamta kei un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Cami va hlongsai hüm mi mah pü nohai eik lüng. Pei miluk ünni cü veiva jür khü, hnaipxng nokadawn mah na pü bongpy vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A-u lawngkhaw he tah oelh thai manawh. Tedawngah nangmi lawng duem na awm u ham awm tih poek muehla thaihu khat khaw sai ham awm nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi thute kuama in nial thei ngawl tu hi. Tua ahikomin, note thim vun a, maitatna bangma vawt heak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih thute kinial thei lo ahih ciangin note in daitakin na om ding uh kilawm hi. Ngaihsun khol loin bangmah mawk hih kei un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu pen kuamah in hong nial thei lo ding hi. Tua ahih manin gamdai takin om unla, a kilawm lo na khat peuhpeuh gamta kei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu pen kuamah in hong nial thei lo ding hi. Tua ahih manin gamdai takin om unla, a kilawm lo na khat peuhpeuh gamta kei un.