Acts 19:38 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, Dematarih ja a püi nguiksepe naw, nami ngcuh vai am vea kya üng kami ngvaie vekie, junga pi mi cit khaie ami ti.

Chin (Khyang NT)

Äi thän Dimitrio awlaw ani käh ulupchaw bitih khälla dä losu ming äng pei ini tängeyeih khiyang khaw tara chäk dün im hongei bala mäi khäh awlaw tara chäktih ha ini mäi khäh. Anih la tara ini poh ei hnäng khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Demetia nata a viasa zôthaipazy ta ahy liata rai biepeipa ama hnei khiahta cha, ryureina ochhi a pahy thlâh ha ta, râhvaotuhpazy chhao ama y. Ama biepeipazy cha ama vaw tlôkhei thei.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Demetrius neh anih taengkah kutthai rhoek loh pakhat pakhat te olka a khueh thil oeh atah khoboei aka om rhoek taengah dumlo lailo te khuen uh saeh lamtah khat neh khat tingtoeh uh saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Demetrias akipan amah tawh a omkhawmte in mi khatpeuh mah tungah thu nei ahih uh leh, zum inn om a, thukhen mangte zong om uh a, amaute in khat leh khat kimawhsak ta uh hen.

Chin 2010

Mataico, Demitria le a vesaw raihretu sahlo tah taza aa cui du he a cang caco, biacenah ing zong hong thlang he ka, biacetu sahlo zong a ung thlang he. Aa cui khy thlang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Demetrias le a pawlte in mi khatpeuh tungah lungkim lohna nei uh ahihleh thu sit ni ding hun om a, thukhen uliante zong om uh ahih manin tuate mai-ah thu kineih ta uh hen.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Demetrius hak hmat hly py paithing mih imi si kapü imi juajua kham txr tahmang lat kacü cet kly mih tüm vei. Pythai mira vei mih imi si pü vei. Jung tum kapü ünni teng hümmih man hmang.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Demetrias oen bii aka bi haih thlaang hue lawng a-u khaw tayacawi ham a khueh atah, aana khuehkung thli oen awlcekna yung oen ah awlcekna khawhin khaw mami lawng n'khueh u dawngah taya na cawi u thai ta.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Demetrius le a naseamte in, mi pawlkhat tungah thu vawt nopna nei na hi uh le, thu neite le zumhon hun a maan thukhenzum ih nei hi; tua munah thu kivawt thei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Demetrias akipan amah tawh a omkhawmte in mi khatpeuh mah tungah thu nei ahih uh leh, zum inn om a, thukhen mangte zong om uh a, amaute in khat leh khat kimawhsak ta uh hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Demetrias le a pawlte in mi khatpeuh tungah lungkim lohna nei uh ahihleh thu sit ni ding hun om a, thukhen uliante zong om uh ahih manin tuate mai-ah thu kineih ta uh hen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Demetrias le a pawlte in mi khatpeuh tungah lungkim lohna nei uh ahihleh thu sit ni ding hun om a, thukhen uliante zong om uh ahih manin tuate mai ah thu kineih ta uh hen.