Acts 19:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pawluh naw, ami khana a kut mtai se, Ngmüimkhya Ngcim ami khana pha lawki; acunüng, läk akce am ngthu pyen u lü, Mhnama mawng sangkie.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Pol la anih khrung äng ukut tawkei, äidä anih khrunga Asanh chang Khraw lo, äi pänäng anih ayapyap be äng kräu ula che ini mäi awlaw Hnadaga sidawng hiyawktih huih ini kräu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pawla ta ama chô liata a ku a pahnieh nahta, Thlahpa Pathaihpa ama chô liata vaw tlô ta, reih hropazy ta bie reih ei ta, hrohsona biezy phuah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Paul loh amih te kut a tloeng thil tih Mueihla Cim loh a suntlak thil. Te vaengah ol khaw a thui uh tih a phong uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Paul in amaute tungah a khut a ngak khit ciangin, Kha Siangtho in amaute tungah hong tung a, amaute in kamtuam pau thei-in thu a hilh uh hi.

Chin 2010

Paul taco aa cung letah a kih cawh a pahnia tihtah aa cung lekhei Thlawpaw Pathai cawh za tlung ka, rei thuilypaw sahlo khei aa rei thlaw he ka, bia cawh aa phy.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Paul in amaute tungah a khut a ngakkhit ciangin amaute tungah Kha Siangtho hong tung hi. Amaute in pau lamdang hong paupah uh a, Pasian’ thu zong a gen uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pola mah miva kham krüngjok rut kacü Limla Sür cü miva kham katümjok ky. Miva cü kly congkhang hly pyva khü Tamuk kly hüm taphongva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pawl lawng ahimi sawah a kut a tloeng atah Ciim Muithla te ahimi sawah va law; ahimi lawngah ming nawh awl la cal u tih Pathen awl te khaw a phawng u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Paul in amate tungah a khut nga a, Thaa Thiangtho amate tungah hong theng hi; amate in kam tumdangte taw pau uh a, Pathian ii ngupna thute zongh thangsak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Paul in amaute tungah a khut a ngak khit ciangin, Kha Siangtho in amaute tungah hong tung a, amaute in kamtuam pau thei-in thu a hilh uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Paul in amaute tungah a khut a ngakkhit ciangin amaute tungah Kha Siangtho hong tung hi. Amaute in pau lamdang hong paupah uh a, Pasian’ thu zong a gen uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Paul in amaute tungah a khut a ngak khit ciangin amaute tungah Kha Siangtho hong tung hi. Amaute in pau lamdang hong pau pah uh a, Pasianʼ thu zong a gen uh hi.