Acts 19:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pawluh cun sinakoka k'uma lut lü, khya kthum üng yet lü ngthu pyenki, Pamhnama pea mawng cun khyange jah ngcuhpüi lü jah ksingsaki.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Pol Yudi ini lumeidün ima chet. Äi düna Ani la khraw thum esengkhiri khawei bala kräu. Ani la Hnadaga pre äng käh kheu äng toksakei bala uyumaih sawk saw koong o hno hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pawla cha pakhyna o liata a ngia tyh ta, thla thôh chhôh riahpha ngaitapa ta bie reih ta, Khazohpa khinarâh kyh liata âmo cha Biehrai a laichadaikheipa ta pahnie a chhuah ta.

Chin (Matu Bible)

Tunim ah kun tih sayalh la a thui. Pathen ram kawng te hla thum hlai a thuingong tih a hloih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Paul in kikhopna innah lutin kha thum tawntung Pasian’ Gam thu gen a, zolin, lau loin a hilh hi.

Chin 2010

Mataico, Paul cawh synagog lang a nae ka, thlah thung chung Khazing painah raang kong cawh aa thuithai nápawtah raechah ngetei tah a rei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Paul in kikhopna inn sungah hangtakin kha thum sung thu hilh a, mite in Pasian’ Ukna thu a upzawh nadingun nakpitakin a gen hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pola cü Kacukim tum kai khü hrum lila rük txr kly ky. Miva hly karam ka-eikva khü Tamuk püng mih Prei hlongsai hümva hai ra-ui ko kanuk mih par pyjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pawl tah sinakok bok-im la te cet tih thla thum khui puet ah raltheenla thlaangping tengah awl a thui, ahimi oen ah awl a thui u pakcal tih Pathen Ram kawng te ahimi lawng a yaakmingna thai ham a yawm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Paul in Jew te synagogue ah pai a, tha thum sung hangsan takin mihingte tungah thuson a, amate taw thu kikum in, Pathian Ngam thu a upsak zawk natu hanciam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Paul in kikhopna innah lutin kha thum tawntung Pasian’ Gam thu gen a, zolin, lau loin a hilh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Paul in kikhopna inn sungah hangtakin kha thum sung thu hilh a, mite in Pasian’ Ukna thu a upzawh nadingun nakpitakin a gen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Paul in kikhopna inn sungah hang takin kha thum sung thu hilh a, mite in Pasianʼ Ukna thu a up zawh nadingun nakpi takin a gen hi.