Acts 2:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

avang cun Pharikih khaw ja Pampulih khawa kae, avang cun Egypt khaw, ja Kurinih khaw peia Lihbuh khawa kaea mi kyaki. Avang he cun Romah khaw üngka naw kdung lawki hea Judahe ja Judah thum üng ngkhawkia Khyangmjükcea mi kyaki.

Chin (Khyang NT)

Phorugi, Pampiliya, Aigup, Sairin kena käh Libiya, Rom presaw,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pharuzia râh liata a ypazy, Pamphulia râh liata a ypazy, Izi râh liata a ypazy, Libia râh Kurini khih liata a ypazy nata Rawma khihpi tawhta khi a vaw tlyhpazy châ pi ta,

Chin (Matu Bible)

Phrygia neh Pamphylia khaw, Egypt neh Lybia pingpang Kurene ben khaw, Roman laiom khaw,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Frigia gam, Pamfilia gam, Izipt gam, Sairin khua kimkot Libia gam sungah a teeng mite, Rom khua pan hong pai zinte,

Chin 2010

Frizia raang le Pamfilia raang, Izipt raang le Sairin khua kae Libia raang chung sahlo taiteipaw le Rom khua taitei khua a va tlongpaw

Chin 2011 (Tedim Bible)

Frigia gam, Pamfilia gam, Egypt gam, le Sairin khuapi gei-a om Libya gamte pan ihi a, pawlkhatte Rom gam pan ihi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Phraikia prei, Pamphilia prei, Aikupta prei, Cyrene mary ken hai Libia prei hak kawt mih si cü Rom mary thang hai ra hai bei,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Frikia ram oen Pamfilia ram kalawng, Iyipt ram oen Sairin khaaw teng khaaw vai Libia ram khuikah aka law thlaang ni; khatsut tah Rom ram kalawng aka law;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Phrygia le Pamphylia pan, Egypt le Cyrene taw a kinai Libya pan, pawlkhat Rome pan,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Frigia gam, Pamfilia gam, Izipt gam, Sairin khua kimkot Libia gam sungah a teeng mite, Rom khua pan hong pai zinte,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Frigia gam, Pamfilia gam, Egypt gam, le Sairin khuapi gei-a om Libya gamte pan ihi a, pawlkhatte Rom gam pan ihi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Frigia gam, Pamfilia gam, Egypt gam le Sairin khuapi gei-a om Libya gamte pan ihi a, pawl khatte Rom gam pan ihi hi.