Acts 2:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüngpi khyang kcee naw, “Hina khyange hin mpyüi lawki he ni” ti u lü jah yaiheikie.
Chin (Khyang NT)
Äini awhngaw khrawng khälla yumtih khäla keleih ula ini tak, “Anih la alak o ula ini moi saw.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Thokha ta pahneisao ei ta, “Kresawhti thiehpa ama pari he tly ma,” tah ei ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae a tloe rhoek loh a nueih thil uh tih, “Didip tui aka rhuihmil rhoek ni,” a ti uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Mi kimkhat in, “Hih mite in leenggahzu thak a kham uh hi,” ci-in a zahko uh hi.
Chin 2010
Canghrasala thaikhehpaw taco aaning sahlo cawh pasipasa he ka, “Zu aa rui khi,” aa tah he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin mi pawlkhatte in hih Jesuh a umte simmawhbawl uh a, “Zukham ahi uh hi,” ci-in a zahko uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mitawk kapü, bet si cü rein hly khü, “Miva cü puava hai tawk bei y” peikhü pajok.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tede thlaangtloe lawngtah oengca thli te a nuihna u tih, “He kah thlaang thli he yuu aka ruui thlaang hue ni!” tila a thui u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahizong pawlkhatte in thu umte sia nunau a, “Hi mihingte in zukham hi!” ci uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Mi kimkhat in, “Hih mite in leenggahzu thak a kham uh hi,” ci-in a zahko uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin mi pawlkhatte in hih Jesuh a umte simmawhbawl uh a, “Zukham ahi uh hi,” ci-in a zahko uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin mi pawl khatte in hih Jesu a umte simmawh bawl uh a, “Zukham ahi uh hi,” ci-in a zahko uh hi.