Acts 2:15 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Hina khyange cun nami ngaiha mäiha, am mpyüi u, tuh cun ngawilam naji kaw ni a law ham ve.
Chin (Khyang NT)
Nangnih i nini tawk saw äm äi hiyah, ni khrawng khäl hngat ha moi u, iyaäm tua ongo paikoh dä hawm.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
He sahlao he nama pangiasapa hawhta pari veih ei, my dawh chaki deita a châ chy hih.
Chin (Matu Bible)
Na ngaihoih uh bangla he rhoek tah a rhui uh moenih. Khothaih khonoek pataeng pathum ni a lo pueng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tu hun in zingsang nai kua ahih ciangin na up uh bangin hih mite in zukhamin a om kei uh hi.
Chin 2010
Naa pacangpaw hratah ma cawngsaw sahlo heh zu rui bei he. Atoheh mong suimehlang pakua suipui a cangning kata caw!
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tuhun pen zingsang nai kua hi pan ahih manin, note’ ngaihsut bangin hih mite zukham hi lo uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Cami imi si cü ünni hai kadawn mitho nü puava mih nona lüng. Maca cü ngxr thang ku nari vei ngai hin.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
He kah thlaang thli he nangmi kah poek angla yuu a ruui u moenih; Tahe ah mincang khawnoek pakua ni a pha hun.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hi lai a, mihingte sia no upmawk bangin, zukham hi ngawl hi. Tu laitak sia zingsang nai kua hi pheang hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tu hun in zingsang nai kua ahih ciangin na up uh bangin hih mite in zukhamin a om kei uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tuhun pen zingsang nai kua hi pan ahih manin, note’ ngaihsut bangin hih mite zukham hi lo uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tu hun pen zingsang nai kua hi pan ahih manin, noteʼ ngaihsut bangin hih mite zukham hi lo uh hi.