Acts 2:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khana vekia khankhawa cäica phyaki he ja, mcea vekia mdek khana kyühkyawk phyaki he ka ja mdang khai. Thisen lawng khai, mei ve law lü meikhu ngmüp khai.

Chin (Khyang NT)

Kei hawn äng nawmaw nawkaih saw kanang dawnai awlaw luhdül äng kei jal kothouwai, äi koong khrawng khäl käh thi bo ai awlaw ini dü äi awlaw mei la meikhu mäiyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chô lâ avâ liata hmonoâhpazy, Ry lâ alei liata ngianazy, Thisaih nata mei nata meikhuh zy Ei chaluah aw.

Chin (Matu Bible)

Vaan so ah khobae rhambae, diklai hmui ah miknoek te thii, hmai, tuihu hmaikhu neh ka paek ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tunglam vantungah nalamdang ka lak ding a, Van nuai leitungah lim ka lak ding hi. Si tawh, meikuang tawh, meikhu tawh ka lak ding hi.

Chin 2010

Cung lang avai letah khuarawha a chuipaw hming chuasá neh ka, a rai lang alui lehei paching pakhanah ka tua a, thisai le me le mekhu ka chuasá a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin vantung le leitungah hilhkholhna lim le nalamdang ka bawl ding hi. Sisan kiluansakna, meikatna le meikhu sahpi hong om ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang mah lamuk thang kahmarra si txngjok hüm nü, bawn nui pü lx mira si txngjok hüm. Vi hak, hmai hak, tat mih hmaikhxk si vei hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Vaan khawhi sawah kawpoek rai miknoek ka sai vetih dilai adang ben ah khaw kawpoek rai thaihu ka sai ai. Te tah thisen, hai-alh, aka thah muepkuep haikhu oen ah ka tueng sak ai;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Van ah a lamdang laknate ka vawt tu a, leitung ah a lamdang nate ka piangsak tu hi; chisan, meikuang le meikhu ciikte hong om tu hi:

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tunglam vantungah nalamdang ka lak ding a, Van nuai leitungah lim ka lak ding hi. Si tawh, meikuang tawh, meikhu tawh ka lak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin vantung le leitungah hilhkholhna lim le nalamdang ka bawl ding hi. Sisan kiluansakna, meikatna le meikhu sahpi hong om ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin vantung le leitungah hilhkholhna lim le nalamdang ka bawl ding hi. Sisan kiluansakna, meikatna le meikhu sahpi hong om ding hi.