Acts 2:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Hlüngtai kyäpsawkia Bawipaa kyum lawnak vaia Mhnüp am a pha ham üng, jin mü law lü khaw nghmüp law khai, khya pi thisena thawn lü sen law khai.

Chin (Khyang NT)

Boi käh äi elensum awlaw wachang khomhnüp lo khawngah khoni uhiyungai, asĕ thi lup senai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa noh a vaw tlô hlâta, Noh rônahpa nata noâhchhihpa a vaw tlô hlâta, Noh cha zohna lâta a lie aw ta, Thlâpâ chhao thisaih lâta â lie aw.

Chin (Matu Bible)

Boeipa kah a len neh mingom khohnin ha pawk tomah tah khomik loh yinnah la, hla khaw thii la poeh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa’ Ni vanglian leh lamdang hong tun’ ma-in Ni hong mial ding a, Kha in sisan a suak ding hi.

Chin 2010

Abuipaw rungnawnah le laisuinah ning a phah hlai taco ning cawh a muisah a, thlawpaw cawh thisai hratah a tua a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa’ ni, a lian thupi ni, hong tunma-in ni hong mialin, kha, sisan hong bang ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Malai hai kyhrau khü tamu hrau mih ni nokatüm cx mikha rasa pü mu kai vit hüm. Lila pü vi tho nü rik kai hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Bawipa kah khawhin, ruep-awm oen alenduet te a pha thlan ah khawmik te yiin khup vetih thla lawngkhaw thisen angla lingduuk la awm ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ni hong mial a hong zing tu hi. Tha in chi bangin san tu hi. A lian a minthang Topa Ni hong thet ma in, tuabang hong piang tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa’ Ni vanglian leh lamdang hong tun’ ma-in Ni hong mial ding a, Kha in sisan a suak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa’ ni, a lian thupi ni, hong tunma-in ni hong mialin, kha, sisan hong bang ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topaʼ ni, a lian thupi ni, hong tun ma-in ni hong mialin, kha, sisan hong bang ding hi.