Acts 2:24 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüngpi Pamhnam naw thihnak üngka, mtho be lü a lätsaka kyaki. Acunakyase thihnak naw ani cun am a man theia kyaki.
Chin (Khyang NT)
Äini Hnadaga la Ani a düsaw känäng thouh al, äi tha känäng Ani a hlätal, iyaäm düsaw la Ani a heng naw bala taw hnängah.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châhrasala ano cha thina ta patu thei vei. Khazohpa ta thina pasa taonazy cha pathlâpa ta, a pathyu haw.
Chin (Matu Bible)
Tedae dueknah loh anih a pin ham tah a coeng koi la a om pawt dongah dueknah bungtloh te a hlam pah tih Pathen loh amah te a thoh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin sihna in tua pa lencip zo lo ahih ciangin Pasian in sihna gimna a sutkhiat khit ciangin, a hing kiksak hi.
Chin 2010
Canghrasala Khazing taco Ama cawh thihnah taitah patho ka, thihnah tai-ingnah taikhei a thochua, zecawtamaw tatah Ama cawh thihnah tei a tle pakhih khy lypaw a cangnah cawtah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin Pasian in misite lak panin amah hingkiksak a, sihna in amah lencip zo lo ahih manin sihna hanga gimna panin amah a suaktasak hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mitawk kapü, Tamuk cü thük mih long haimih rx hly tüng khü, thük mira hai phum-ang long hai kahloi hly vitky. Napei haiva pei kacü hmat hüm cü thük mira mah nohai hnap pai lüng.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tede, Pathen lawngah ahih te duekna thara khui kalawng a loeih sak tih a thawh sak poen, metihtiah ahih te duekna lawngah thongtla angla tu khaklal thai nawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang Pathian in ama sia, a thite kawm pan phong kik a, thina vaang panin suaktasak hi, banghang ziam cile, thina in ama thong sungah a khumcip tu sia suak thei ngawl hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin sihna in tua pa lencip zo lo ahih ciangin Pasian in sihna gimna a sutkhiat khit ciangin, a hing kiksak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin Pasian in misite lak panin amah hingkiksak a, sihna in amah lencip zo lo ahih manin sihna hanga gimna panin amah a suaktasak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin Pasian in misite lak panin amah hingkiksak a, sihna in amah lencip zo lo ahih manin sihna hanga gimna panin amah a suaktasak hi.