Acts 2:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ania mawng cun Davit naw pyen lü, ‘Bawipa cun am ka ve ham kcüne üng ka hmuki, ani cun ka hlawnga veki, kei üng ng’änak am ve.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm Yĕsu kheu Dawut la awhawu, Kei üküt khaw a ni kawhmawi mawh a Boi a kuhmuh, Ani kei set pawh a ämäi koong kei keh nga.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi chhao khata Abeipa Zisu kyh liata, “‘Abeipa cha ei hmiakô liata khâ hmô na ta, Ei chachâh lâta y ta, A chalyu aw va na.

Chin (Matu Bible)

Anih te David long khaw a thui tih, “Boeipa te ka hmaiah vawp vawp ka hmaitang yoeyah tih ka bantang ah a om dongah ka hinghoek mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

David in tua mi a genkholhna in: ‘Kei in Topa Pasian ka maitang ah a om ka mu tawntung hi, Bang hang hiam i cih leh, ka kikhin theih loh nadingin ka ziat lamah a om hi.

Chin 2010

Ama a kong letah David tei a reipaw cawh, ‘Ka hme letah Abuipaw cawh ka hmuh paria tei. Kama cawh ka thlawzawng be, zecawtamaw tatah Ama cawh ka cacang lang letah a ung cawtah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh David in ama thu a genna-ah, “‘Topa ka maingat tawntung a, ka taklamah amah om ahih manin lungkhamna ka thuak kei ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

David mah hmat hai hlongsai hüm txrty mih cü, “Malai hüm ang hai mik luk ang ki jojo; Ang ken tum vei miluk ang cü nokamawn lüng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Devid lawngah ahih kawng te, ‘Bawipa te ka haiah ka huh poepa; Ahih tah ka tengah awm tih ka lakueng nawh

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom, David in ama huvau ah, ‘Topa sia a tawntungin ka mai ah ka mu hi; ama sia ka kungah om ahikom, ngim ka nga buatu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

David in tua mi a genkholhna in: ‘Kei in Topa Pasian ka maitang ah a om ka mu tawntung hi, Bang hang hiam i cih leh, ka kikhin theih loh nadingin ka ziat lamah a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh David in ama thu a genna-ah, “‘Topa ka maingat tawntung a, ka taklamah amah om ahih manin lungkhamna ka thuak kei ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh David in ama thu a genna ah, “‘Topa ka maingat tawntung a, ka tak lamah amah om ahih manin lungkhamna ka thuak kei ding hi.