Acts 2:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, ka mlung jenak üng be lü ka ngthu pi jekyainak üng beki. Kei cun thi theikia pumsaa ka kya üngpi, äpeinak üng ka ngtungjin khai.

Chin (Khyang NT)

‘Äi koong kei mawmawt kawpiyaw, kei lei ha awpiyaw be kräu, kei kantha ha ü üm äng heng.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta ei palôh thapha ta, Ei paleih a ly ta, Ei sapa ta a hnabei a seih.

Chin (Matu Bible)

Te dongah ka thinko loh a uum tih ka ol loh hlampan. Ka pum long khaw ngaiuepnah dongah kho a tuk bal pueng ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin ka lungdam a, Ka leii zong a nuam hi. Tua tham loin, ka sa in lamenin a nungta ding hi.

Chin 2010

Macawtaco ka lungthing cawh a thaw chah ka, ka hmokaw zong a lawng ngetei ka, ka pungsaw zong heh hnabeisuinah chitah a hring a,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin ka lungdam a, kei ka nuam hi. A si thei mihing ka hih lel hangin lungmuang takin ka om ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk ang cü kalum khü, ang hai klykui cü lakhülklom mihly kateik mina. Pei miluk ang cü khüm thük mih imi na tawk kapü xm mira long veihneim mihly kahlxm khüp hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah kawhoena oen ka betoet tih ka awl tah awmngaihna oen becoeih. Kai tah duek koei la ka awm de ngaiuepna oen ngaikhuek thindeeng la ka awm ai,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi thu hangin lungdamna taw ka kidim a, tuaciang ka kammalte in lungdamna taw kidim hi. Tuaciang kei sia a thithei ka hi hangin, muanmawkna sungah, thin muangin ka tawlnga tu hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin ka lungdam a, Ka leii zong a nuam hi. Tua tham loin, ka sa in lamenin a nungta ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin ka lungdam a, kei ka nuam hi. A si thei mihing ka hih lel hangin lungmuang takin ka om ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin ka lungdam a, kei ka nuam hi. A si thei mihing ka hih lel hangin lungmuang takin ka om ding hi.