Acts 2:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Isetiakyaküng, nang naw kei cun thihnak khawmdeka am na hawiki; sitihkia na mpya cun ng'uhnaka a thu vai am tängki.

Chin (Khyang NT)

‘Iyaäm Nang cho a hiyäntila kei a awtaw hnawh tih, Nang käh Hngasaw kantha nang thu sawk thaw hnawh ti.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Athihkhih liata ei thlahpa siesai leipa aw chi ta, Na Mo Pathaihpa thuzao awpa pasaih aw va chi.

Chin (Matu Bible)

Ka hinglu he saelkhui ah na phap sut pawt tih na hlangcim te pocinah tong sak ham na paek moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam i cih leh, nangmah in ka Kha, Sihna gam sungah na nusia kei ding hi. Na Misiangtho zong muatna na thuaksak kei ding hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah thlaikho leco pa seisai thlang be ca ceh ka, na Mehpathai cawh a thuh a mang thlangpaw zong sai hrah bei ceh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh misite’ gamah kei nong nusiacip kei ding a, na nasem keimah muatna nong thuaksak kei ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Napei mih lukva peikacü, n'cak nam tum Ün mah nosy ang sut lüng nü vei ka-üp mih Ün hai kacinkarx ang hüm klanko nohru nang hly sut lüng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

metihtiah nang lawngah celkhui-khaaw ah nan voei sut nawh vetih; namah kah uep-awm tuihyoeihthlaang te thlann khuiah rong athaang sak ham na ngaih nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

banghang ziam cile, nang in ka thaa sia mithite khua ah nong nusia buatu hi; nang in na naseampa, thaan sungah a muatcip tu in nong oai buatu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam i cih leh, nangmah in ka Kha, Sihna gam sungah na nusia kei ding hi. Na Misiangtho zong muatna na thuaksak kei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh misite’ gamah kei nong nusiacip kei ding a, na nasem keimah muatna nong thuaksak kei ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh misiteʼ gamah kei nong nusiacip kei dinga, na nasem keimah muatna nong thuaksak kei ding hi.