Acts 2:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ka püie, mi pupa üng ngming ngthangkia Davit sangpuxanga mawng cun angsinga ka ning jah mtheh khai ni. Ani cun thi se ami k’ut pänga kyaki, a lungdü pi tuh vei cäpa mi veia ve hamki.

Chin (Khyang NT)

Nube tanawu khälo, ni kheu kei thathak tha äng kawhawu, nangkei nuchen paw sawk Mawng Dawut üdü, ani a phül hmueyal awlaw ani käh cho tua ha niya mäi khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Unawh saih u, pathlatuhpa Dâvi kyh riahpha ngaitapa ta ei cha chho thei ei. Ano cha thi ta, pabu ei ta, a thlâ chhao tanoh taihta eima hnohta a y.

Chin (Matu Bible)

Manuca rhoek, ka hlang rhoek aw, patuel David kawng he nangmih taengah sayalh la thui ham m'pae mai. Anih te duek coeng tih a up bal coeng dae a phuel tah tihnin duela mamih taengah om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Ute naute aw, pian’na pu David thu a tel takin note kiangah kong gen-inah, tua David si a, a kivuina han in tuni dongin eite kiangah a om hi.

Chin 2010

Uny sahlo, kaa mapaw David cawh thi ka, phung he ka, a thlai zong atoning tai ma lehei a ung thlang tahpaw heh raechah teitah ka ca ching he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Sanggamte aw, note’ theih dingin i pupi David’ thu a teltakin kong gen ding hi. Amah si-in kivui a, a han zong tu mahmahin eite kiangah omlai hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Roi si y, ming kamthang mih isi hai kapu sanphrang David hai hlongsai hnai mah ang txr ünni hüm. Mi cü thük khü phumjok vitky, mi hai klan cü maca khrai vei hin.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Maya manau boeih, mami kah patuer miingthang Devid Sengpahrang kawng he acaihpanla kavan thui ai. Ahih tah duek tih a up u poen, ahih kah thlann te tahe toe mami mik huh ah awm hun.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Suapuite awng, a minthang ih taanghpupi David kumpipa thu sia thiangtho takin, ka son kul hi. Ama sia thi in kiphum hi. Ama thaan zongh tuni dongin, eima kungah om nginge hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Ute naute aw, pian’na pu David thu a tel takin note kiangah kong gen-inah, tua David si a, a kivuina han in tuni dongin eite kiangah a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Sanggamte aw, note’ theih dingin i pupi David’ thu a teltakin kong gen ding hi. Amah si-in kivui a, a han zong tu mahmahin eite kiangah omlai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Sanggamte aw, noteʼ theih dingin i pupi Davidʼ thu a teltakin kong gen ding hi. Amah si-in kivui a, a han zong tu mahmah in eite kiangah om lai hi.