Acts 2:30 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ani cun sahmaa kyase, ani naw Mhnama khyütam ksingki, Davita ngsawn üngka mat mat cun Davita kba sangpuxanga kya be khai tia Pamhnama khyütam cun ksingki.

Chin (Khyang NT)

Äini ani Hnadaga sidawng hiyawktih hngat mäi hüt awlaw Hnadaga la ibang khawmei hütäm ani la awhmawt. Hnadaga la khawmei saw Ani chen äng käh pochongak nawn äng o omalai ting.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi kha hrohsopa châ ta, a pathla hry liata pakha cha a beidyuchhai liata a tyuh awpa ta Khazohpa ta bie â taihpa pahno thlâh ha ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah tonghma la aka om long khaw Pathen loh a pumpu kah a thaih khui lamkah a ngolkhoel dongah ngol sak ham a taengah olhlo neh a toemngam te khaw a ming.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in kamsangpa hi a, ama suan sung pan mi khat ama tokhom tungah a tusak ding hi ci-in Pasian in a kiciam hi cih theikhol ahih ciangin Khazih’ thawhkikna thu a gen hi. Bang hang hiam na cih uh leh, tua Zeisu pen sihna gam sungah kinusia lo a, a sa in zong muatna a thuak kei hi.

Chin 2010

Canghrasala David cawh Khazing khuavang pakheh cang ka, ama a pathlah taitah pakheh cawh ama hratah siangpahrang a cang tae a tatah Khazing tah chia a sah hmotah bia a kang tahpaw khah a hni.

Chin 2011 (Tedim Bible)

David pen kamsang hi a, ama tunga Pasian’ thuciam a thei hi. Ama suante khat, amah bang teek mahin kumpi-in a bawl nading Pasian in thu a ciam hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi cü thur na miluk Tamuk hai klydok hüm tuk mina. Tamuk cü David kangpreing long hai imi jua kham üng David tho nü pyjok sanphrang hüm peimih mah kadokjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih tah tawngha la awm tih Pathen lawng ahih tengah awl a kam te a ming: Pathen lawng awl a kam tah Devid cadil pakhat te Devid amah angla sengpahrang la a khueh ai a ti te ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama sia kamsaang khat hi a, David ii suan sung pan khat sia, David bangma in kumpi khat a suasak natu, Pathian ii kamciam a piaksa ahi hunlam ama in he hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in kamsangpa hi a, ama suan sung pan mi khat ama tokhom tungah a tusak ding hi ci-in Pasian in a kiciam hi cih theikhol ahih ciangin Khazih’ thawhkikna thu a gen hi. Bang hang hiam na cih uh leh, tua Zeisu pen sihna gam sungah kinusia lo a, a sa in zong muatna a thuak kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

David pen kamsang hi a, ama tunga Pasian’ thuciam a thei hi. Ama suante khat, amah bang teek mahin kumpi-in a bawl nading Pasian in thu a ciam hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

David pen kamsang hi a, ama tunga Pasianʼ thuciam a thei hi. Ama suante khat, amah bang teek mahin kumpi-in a bawl nading Pasian in thu a ciam hi.