Acts 2:33 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ani cun a pa, Pamhnama khet da mhlünmtaia kyaki, a khyütama mäiha Ngmüimkhya Ngcim cun a pa veia yah lü, atuh nami hmu ngjaka a bänak cun mi khana a pha lawsaka kyaki.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu a hawn pre a khawi hmueiyal, tua Ani a Hnadaga set pawta ühlüng sum laa om hmueyal. Paw la khawmei saw Asanh chang Khraw Ani la bünei bala nangkei khäka eteh, nangnih tua äi nini yawk tun awlaw nini hmuh tun.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa ku chachâh lâta palyupalihpa ta y ta, Thlahpa Pathaihpa pie awpa bietai Paw tawhta hmô ta, nama hmôpa nata nama theipa hawhna heta, Thlahpa Pathaihpa hrypa a châ hih.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Pathen kah bantang ah a pomsang. Mueihla Cim kah olkhueh, na hmuh uh tih na yaak uh te pa taeng lamloh han lun tih na dang uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amah in Pasian’ ziat lamah pahtawina ngah a, Pa kiangah Kha Siangtho kiciamna a ngah khit ciangin, no na muh na zak uh nate hong bua zo hi.

Chin 2010

Zisu cawh Khazing cacang lang letah cuicaling tah ung ka, biakang ciapaw Thlawpaw Pathai khah Paw taitah hmuh myca ka, ato letei naa hmuhpaw le naa thuipaw heh a za luithlangpaw cawh a cang hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in Pasian’ taklamah omna dongin liatna ngah a, ama tungah Pasian in a ciamsa Kha Siangtho zong a ngahkhin hi. Tu laitak a na muh na zak uh nate pen kote tungah a hong piak tua Kha Siangtho ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kapa Tamuk hai at thang tamu hrau prai mihly mah rx tüng nü katüm hly khü hmat kadok ty üp mitho nü Isu cü Kapa kham hai Limla Sür hüm man ky. Maca ünni ki mihak tuk mih si cü ing kham cut nang mih hmat hai rutsxn na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih tah ana Pa Pathen kah bantang ben ah a ngawlh sak poen tih ana Pa kah awlkam angla Muithla te a dang poen. Tahe ah nangmi lawng na huh u tih na yaak he tah kaimi sawah avan toi amah kutdo ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama sia Pathianziatsang ah to tu in kiphong a, ama in, a Pa kamciam bangma in, Thaa Thiangtho saang hi. Tuaciangin tu a na mu uh na zaak uh sia, ama letsong kote tungah hong buaksuk sia ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amah in Pasian’ ziat lamah pahtawina ngah a, Pa kiangah Kha Siangtho kiciamna a ngah khit ciangin, no na muh na zak uh nate hong bua zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in Pasian’ taklamah omna dongin liatna ngah a, ama tungah Pasian in a ciamsa Kha Siangtho zong a ngahkhin hi. Tu laitak a na muh na zak uh nate pen kote tungah a hong piak tua Kha Siangtho ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in Pasianʼ tak lamah omna dongin liatna ngah a, ama tungah Pasian in a ciam sa Kha Siangtho zong a ngah khin hi. Tu laitak a na muh na zak uh nate pen kote tungah a hong piak tua Kha Siangtho ahi hi.