Acts 2:34 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Davit cun khankhawa am kai ham; acunsepi ani naw pyen lü, ‘Bawipa naw ka Bawipa veia: Ka khet lama ngawa,

Chin (Khyang NT)

Dawut hawn pre a chetalah thän ani la ni hawu, “Boi Hnadaga la kei Boi a tak,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi kha vârâh lâ kiah vei, ano tlai ta, “‘Abeipa ta ei Beipa hnohta, Ei chachâh lâta a tyuh thlâh ha mah y,

Chin (Matu Bible)

Te dongah David loh vaan la cet hlan dae anih te a voek vaengah,

Chin 1977 (Tedim Bible)

David in vantung ah a kahto kei hi. Ahih hangin amah in: ‘Topa in ka to kumpipa tungah, Na galte nangma khe ngakna-in ka bawl matengin

Chin 2010

David cawh avai lang kae tlung be, a cang naná tah ma hrahei a rei, ‘Abuipaw tah ka Buipaw cawh na carae sahlo khah na pherai letah ka chia hlai vytei he cawh, ka cacang lang letah a ty thlang, a tah,’ tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

David pen vantungah a kahtoh loh hangin amah in, ‘Topa in keima Topa kiangah: Na khe nuai-ah na galte kong koihsak matengin ka taklamah na tu in, ci-in gen hi,’ ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü, David cü rasanam tum pxrkai mih nona y; Mitawk kapü, mi mah txr mih cü, “Malai mah ang hai Malai kham txrjok mih cü, ün hai hei si hüm ün hai khoktut,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Devid amah he vaan la luui nawh; Ahih lawng a thui tah, ‘Bawipa lawngah ka Bawipa tengah: Na raal thli te na khowtang ah khowtloeng la ka khueh thlantoe, ka bantang ben ah ngawl lah.” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile vantung ah a kaato pa in David hi ngawl hi, ama in, ‘Topa in ka Topa tungah: Hi sung ka ziatsang ah,

Chin TB77 (Tedim Bible)

David in vantung ah a kahto kei hi. Ahih hangin amah in: ‘Topa in ka to kumpipa tungah, Na galte nangma khe ngakna-in ka bawl matengin

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

David pen vantungah a kahtoh loh hangin amah in, ‘Topa in keima Topa kiangah: Na khe nuai-ah na galte kong koihsak matengin ka taklamah na tu in, ci-in gen hi,’ ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

David pen vantungah a kah toh loh hangin amah in, ‘Topa in keima Topa kiangah: Na khe nuai ah na galte kong koihsak matengin ka tak lamah na tu in, ci-in gen hi,’ ci hi.