Acts 2:36 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunakyase, Isarel khyange aw, nangmi naw kutlamtung üng taih u lü nami hnima Jesuh cän, Pamhnam naw Bawipa ja Mesijaha thawnsak päng ni ti cän angtea nami ksing vai” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi koong Isawlael pre brat saw la mawtchaw hmawt seh u, äi Yĕsu a dä Hnadaga la Boi awlaw Mesaya ni pai hnih opoh saw, u a nangnih hmä äng the chula che krut äng nini tuk hütäm.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta Zisu nama khaipâpa tlai kha, Khazohpa ta Abeipa nata Mesia ta a taopa a châ tahpa cha, Izarei phopi zydua ta pahno tlai mawh ei sy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Israel imkhui boeih loh Boeipa amah neh Pathen loh a khueh Khrih khaw rhep ming saeh. Jesuh amah he ni na tai uh,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin note in singlamteh tungah na thah uh Zeisu pen Pasian in Topa leh Khazih a suaksak hi ci-in Israel mi khempeuh in a man takpi thei ta uh hen,” a ci hi.

Chin 2010

Macawtaco Israel cawngsaw vytei sahlo hnih pase my lo. Ma Zisu, naaning tei naa khaipaipaw khah Khazing tah Abuipaw le Khri tah a tuapaw cawh a cang hi,” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tua ahih ciangin singlamteh tungah na thah uh hih Jesuh pen Pasian in Topa le Khrih in a bawl khitna thu, Israel mi khempeuh in teltakin thei ta un,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Isarel imi si y, ünni mah cross luk tak khü küngpai mih Isu cü Tamuk mah Malai hak Khrista plau hly vitky peimih tukhly hüm hia mina” peinü txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah Israel thlaang thli boeih, nangmi lawng thinglam dawng na ngawn Jesuh te Pathen lawngah Bawipa oen Messiah la a sai ni tite atak tang la ming u lah!” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang Israel mite theampo ii telthiang tu thu in, hi Jesus thinglamtee tungah na kilh uh pa sia, Topa le Messiah tu a, Pathian vawt sa ahi hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin note in singlamteh tungah na thah uh Zeisu pen Pasian in Topa leh Khazih a suaksak hi ci-in Israel mi khempeuh in a man takpi thei ta uh hen,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ahih ciangin singlamteh tungah na thah uh hih Jesuh pen Pasian in Topa le Khrih in a bawl khitna thu, Israel mi khempeuh in teltakin thei ta un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ahih ciangin singlamteh tungah na thah uh hih Jesu pen Pasian in Topa le Khris in a bawl khitna thu, Israel mi khempeuh in teltakin thei ta un,” a ci hi.