Acts 2:37 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun ngjakia khyange cun aktäa ami mlung cäicing se, Pita ja ngsä kceea veia, “Benae aw, i kami pawh khai?” ti u lü, kthähkie.

Chin (Khyang NT)

Ni kheu yaw ula khrawng khäl mawmawt ini lung se. Pitol la awhngaw tebeih khäla anih la ini tak, “Keinih ngulai känäng ähläh kini büneyalaih koong i kini poaih lah saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha biezy cha ama thei nahta, ama palôh chhô ha ta, Pity nata lyuhchâ hropazy hnohta, “Unawh saih u, khâpa eima tao aw,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

A yaak uh vaengah thinko a thun pah tih Peter neh a tloe caeltueih rhoek taengah, “Ka manuca rhoek, ka hlang rhoek, balae ka saii uh eh,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mite in hih thu a zak uh ciangin a lung uh vut a, “Ute naute aw, bang ka ci hih ding uh hiam?” ci-in Piter a kipan adang sawltakte kiangah a dong uh hi.

Chin 2010

Ma bia cawh aa thui tihtah aa lung khah khui ngetei he ka, Piter le ahringpaw apostol sahlo hai leco, “Uny sahlo, zemaw kaa tua a?” tatah aa hae he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in hih thu a zak uh ciangin a lungsim uh nakpitakin sukha a, Peter le sawltak dangte kiangah, “Sanggamte aw, bangci gamtat ding ka hi uh hiam?” ci-in a dong uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi si cü ymih kly hüm tukva mikha kacü, ra-ui kalingva hnak khü, Petara hak bet mih kacinkahrua si kham, “Taihnau si y! ing pük na hümva?” peikhü hlyjok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He awl he thlaang thli lawng a yaak u vengah lakueng u tangkiik tih Piter oen atloe celtuih hue nala te, “‘Maya manau thli, kaimi lawng n'tu ka sai u ai?’ tila a doet u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua mihingte in hi thu a zaak uh ciangin, nasia takin a thin uh ngim a, Peter le sawltak dangte munah, “Suapuite awng, bang law tu khu ziam?” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mite in hih thu a zak uh ciangin a lung uh vut a, “Ute naute aw, bang ka ci hih ding uh hiam?” ci-in Piter a kipan adang sawltakte kiangah a dong uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in hih thu a zak uh ciangin a lungsim uh nakpitakin sukha a, Peter le sawltak dangte kiangah, “Sanggamte aw, bangci gamtat ding ka hi uh hiam?” ci-in a dong uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in hih thu a zak uh ciangin a lungsim uh nakpi takin su kha a, Peter le sawltak dangte kiangah, “Sanggamte aw, bangci gamtat ding ka hi uh hiam?” ci-in a dong uh hi.