Acts 2:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ami van cun Ngmüimkhya Ngcim am be u se, Ngmüimkhya Ngcim naw a jah ngthuheisaka mäiha, ngthu kce am ngthuei lawki he.

Chin (Khyang NT)

Äi äng anih Asanh chang Khraw äng ini luih awlaw äi Asanh chang Khraw la u a ihuih kräuvaih saw tha pekäm äi huih anih ayapyap be äng ini kräu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama zydua ta Thlahpa Pathaihpa ta bie khai ha ei ta, Thlahpa ta a pareisapa lymâ hawhta reih hropa ta bie reih chyu ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vengah Mueihla Cim neh boeih bae uh tih Mueihla loh amih taengah thui ham a paek vanbangla ol tloe neh koe cal uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amaute khempeuh in Kha Siangtho tawh kidimin, Kha Siangtho in thu a piak bangin kam tuamtuam tawh thu a hilh uh hi.

Chin 2010

Aa zongmingtei co Thlawpaw Pathai khei chih he ka, Thlawpaw tei a rei sahpaw he hrakhei rei hringpaw tah aa rei aa thlaw.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute khempeuh Kha Siangtho tawh kidim uh a, tua Kha in minam dangte’ pau tawh amaute a pau theisak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva cü Limla Sür hly kateikva khü Limla Sür mah khüm px mira jokjok mitho nü miva cü bet kly si hüm pxva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi tah Ciim Muithla oen betoet u tih Muithla lawngah a thui sak angla awl tloe la cal u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate sia Thaa Thiangtho taw kidim uh a, Thaa ii a pausak bangin, kampau dangte taw pau uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amaute khempeuh in Kha Siangtho tawh kidimin, Kha Siangtho in thu a piak bangin kam tuamtuam tawh thu a hilh uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute khempeuh Kha Siangtho tawh kidim uh a, tua Kha in minam dangte’ pau tawh amaute a pau theisak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute khempeuh Kha Siangtho tawh kidim uh a, tua Kha in minam dangteʼ pau tawh amaute a pau theisak hi.