Acts 2:40 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna thea, Pita naw ngthu khawha pyen lü, “Hina khyang ksee phäh law khaia mkhuimkhanak üngkhyüh ng’yungei ua” tia, a jah nghuinak.

Chin (Khyang NT)

Pitol la anih a awlaw ayapyap chok. Anih a tak, “Kei äkräng kräng pawyah saw khrawng khäl koong olo tun saw dam känäng nini puma nini hläh eyalaih saw sidih kanang tak.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bie hropa hluhpi ta Zisu cha a châhkhei lymâpa ta zawpizy cha pasyu ta, ama hnohta, “He chhâ moleipa tawhna heta a pabohsa teh u,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Ol tloe nen khaw muep a uen tih amih a hloep vaengah, “Vilvak cadil khui lamkah he daem uh laeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Hih gilo khang mite lak panin kigumkhia un,” ci-in thudang tampi tawh hansuah a, thu a hilh hi.

Chin 2010

A raeringnah bia khah a hlupui ching he ka, “Atochai mehnung sahlo aa chahlynah taihei naaning teitah a vai my lo,” tatah a pasy he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Peter in amaute tungah thu tampi genthuahin hanthawn a, “Hih migilote’ gimthuak ding na tuahkhak loh nadingun nomau mah in na suahtak nading uh lampi zong ciat un,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Petara cü bet mih kly si hly kapü hnai mah jxjok kly khü, “Cami nohnai mih imi si kham katüm hümmih deing long hai kahloi hümmih py vah,” pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Piter lawng ahimi te awltloe khaw moen a thui pe tih, ‘He kah thlaangthe thli sawah aka law ham koei dantatna kalawng namami oen namami thlawn u lah!” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Peter in amate tungah zolna le hanthotna kammal tam mama zangh a, “Hi mihing seksolte ii thuak tu daan pan suakta tavun!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Hih gilo khang mite lak panin kigumkhia un,” ci-in thudang tampi tawh hansuah a, thu a hilh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Peter in amaute tungah thu tampi genthuahin hanthawn a, “Hih migilote’ gimthuak ding na tuahkhak loh nadingun nomau mah in na suahtak nading uh lampi zong ciat un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Peter in amaute tungah thu tampi gen thuahin hanthawn a, “Hih migiloteʼ gimthuak ding na tuah khak loh nadingun nomau mah in na suahtak nading uh lampi zong ciat un,” a ci hi.