Acts 2:42 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acune cun, Ngsäe naw jah mthei u se, atänga ve u lü, atänga eiaw u lü, atänga ktaiyü lü vekie.
Chin (Khyang NT)
Anih la ini lung khraw ei ula tebeih tih la ini choksaw ini khin hüt, utu ini ei ok, Boi düsaw ini lung äng ini khawei yeih saw koong utu la ha chi ini pil awlaw suh ini tongei.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ngiapâtuhpazy cha lyuhchâpazy pachuna dao awpa ta zy, akaona hnei awpa ta zy, viahchhâ pachhaih awpa ta zy, thlahchhâ awpa ta zy ta phahnai khoh ngaitapa ta y tyh ei ta.
Chin (Matu Bible)
A om uh vaengah caeltueih rhoek kah thuituennah neh rhoinaengnah, vaidam aehnah neh thangthuinah te a khuituk uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amaute in sawltakte’ thuhilhna a mang uh a, kipawl khawmna, khomun balnenna leh thungetna a bawl tawntung uh hi.
Chin 2010
Aaning cawh apostol sahlo cawngpahnah khah nge he ka, a huikongnah lekhei a pei he ka, very khah e hrui he ka, thlaw aa chang hrui tei.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amaute in sawltakte tung panin thu sinin amaute tawh kikhawl uh a, amaute tawh an nekhawmin, thu zong a ngenkhawm uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü, miva cü kacinkahrua si hai riu mih kly si hüm keingva, khamcak hak pycup mihak kamkomva ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahimi lawngah celtuih hue tengah cangna, khat oen khat pawlneengna, beroep lopaang buh veelna, thangthuina ah amami kah atue te a hawna u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate in a hun neite uh sia, sawltakte tung pan thusinna in zangh a, kipawlna sung, pawl anneakkhopna le thungetna sungah kihel tek uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amaute in sawltakte’ thuhilhna a mang uh a, kipawl khawmna, khomun balnenna leh thungetna a bawl tawntung uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute in sawltakte tung panin thu sinin amaute tawh kikhawl uh a, amaute tawh an nekhawmin, thu zong a ngenkhawm uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute in sawltakte tung panin thu sinin amaute tawh kikhawl uh a, amaute tawh an ne khawmin, thu zong a ngen khawm uh hi.