Acts 2:46 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Amimi cun amhnüp tä se Templea ngkhyum u lü, ami ima pi mlung nemnak ja jekyainak am atänga eiawki he.

Chin (Khyang NT)

Anih la hnüpak kiyawnah Hnadaga ima ini lumei chi. Im täng im täng utu la ha pil ula Boi düsaw ini lung äng ini khawei awlaw piyaw ula ini ei ok.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Noh chareih Achhyna o liata palôh raoh ngaitapa ta a pakhy tyh ei ta, ama o lâta chhao, viahchhâ pachhaihpa ta thaphapa nata pasai ngaitapa ta pati ama nie pahmaoh tyh.

Chin (Matu Bible)

Hnin takuem bawkim te huek a khuituk uh. Im lamkah vaidam te khaw a tael uh. Kohoenah neh thinko lunghoih la buh a doe uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in biakna innpi sungah ni simin lungsim kituakin a om uh a, amau innah anlum balnenin, a siangtho lungdamna tawh anne tuidawn uh a, Pasian a phat uh hi.

Chin 2010

A ning tating teitah behnah ingdung chung leco a pahmo tei he. Aa ing letah Abuipaw zairia tua he ka, a tlechai hmo khei a nawng teitah hmingkheh tah aa e hrui tei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nisimin biakinn-ah kikhawm uh a, a innte uhah an nekhawmin, lungdamna le kiniamkhiatna tawh a ne ciat uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva cü ni luk ni Curakim ko kacuva ky. Hmatva nam tum lakhülklom phi mihak ra-ui pyhneim mihly mah kham cava ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khawhin roekk ah Tempal bok-im ah te pum u, amami im ah buh veel haihna te a sai u tih lunghoeih lungpaih la awmngaihna thinkaw oen a caak u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kipawlkhawm in Biakinnpi ah ni sim kikhawm uh a, lungdamna le kiniamkhiakna thin taw inn ah an zongh nekhawm uh hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in biakna innpi sungah ni simin lungsim kituakin a om uh a, amau innah anlum balnenin, a siangtho lungdamna tawh anne tuidawn uh a, Pasian a phat uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nisimin biakinn-ah kikhawm uh a, a innte uhah an nekhawmin, lungdamna le kiniamkhiatna tawh a ne ciat uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nisimin biakinn ah kikhawm uh a, a innte uh ah an ne khawmin, lungdamna le kiniamkhiatna tawh a ne ciat uh hi.