Acts 2:47 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnam mküimto u lü, khyang naküta jenak vaia vekie. Acunüng Bawipa naw küikyannak yahkie cun amhnüp tä se jah mkhaw lü amimi cun a jah nungsak.

Chin (Khyang NT)

Anih la üküt khaw a ni Hnadaga a awpiyaw ini pek awlaw üküt khrawng la ni anih a ini khet nawk. Hnüpak kiyawnah Hnadaga la awbawng khrawnga ngulai känäng ä hläh pekal awlaw anih kheni a anih sawng äng awhawnal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa reithai ei ta, chyhsa zydua modypa ta ama y tyh. Chatanachata pachha a châpazy cha, noh chareih ta Abeipa ta ama hnohta a baichha lymâ ei.

Chin (Matu Bible)

Pathen a thangthen uh long te pilnam boeih taengah lungvatnah a dang uh bal. Khang la aka om rhoek te khaw a taengla hnin takuem Boeipa loh a thap.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi khempeuh mai-ah maipha a ngah uh hi. Gupna a ngah mite zong ni simin Pasian in a kibehlapsak hi.

Chin 2010

Khazing reithai he ka, ming vytei tah aa dukhui ngetei he. Taico Abuipaw tah pachah a cang leimeipaw sahlo he cawh aaning khatah ning tating tah a chahchi leimei thlang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian phat uh a, khatlekhat thupha kideihsakin a om uh hi. Pasian in nisimin hotkhiatna a ngah mi kibehlapsak tawntung hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk hüm pahlo mihly hak imi bürbür si nga mikna manva ky. Hna kacü, Malai mah kaklang mira manmih imi si hüm kxrni miva long krung hly ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen te a thangpawm u tih ahimi te thlaang boeih lawng a hinyah u. Tecoengah thlawnna aka dang thlaang thli te Bawipa lawngah khawhin roekk ah ahimi bu khuiah te a kuun pe sak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian pokin mihing theampo ii diksakna zongh nga uh hi. Topa in ni simin, ngupna nga mihing amate pawl sungah belap hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi khempeuh mai-ah maipha a ngah uh hi. Gupna a ngah mite zong ni simin Pasian in a kibehlapsak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian phat uh a, khatlekhat thupha kideihsakin a om uh hi. Pasian in nisimin hotkhiatna a ngah mi kibehlapsak tawntung hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian phat uh a, khatlekhat thupha kideihsakin a om uh hi. Pasian in nisimin hotkhiatna a ngah mi kibehlapsak tawntung hi.