Acts 2:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, khankhawa ke khawmdek khan, khyawngpe naküt üngka naw lawki he jumeikia Judahe cun Jerusalem mlüha vekie.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a luhdül äng käh ala la känäng Hnadaga yumeitih Yudi khäl lo ula Yĕlusalema ini mäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Avâ ry liata râh to tawhta Khazohpa a chipa Zu chyhsazy cha Zerusale liata y ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Jerusalem kah khosa Judah rhoek, vaan hmui neh namtom boeih khuikah aka cuep hlang rhoek khaw om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin van nuai gam khempeuh panin a hong pai, Pasian a zahtak Judah mite Jerusalem khua-ah a om uh hi.

Chin 2010

Ma ningcai cawh raangting letei Khazing a cizawpaw Juda cawngsaw sahlo Jerusalem letah aa ungning cai khah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua laitakin biakna pawi siim dingin gam tuamtuam panin a hong pai Jew mi biakna hahkat mi tampi tak, Jerusalem khua sungah a om uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnakha Jerusalem mary tum bawn prei betbet thang hai ra mih Tamuk tamai thang hra vei mih Juda imi si pü veiva khüp mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tevengah te dilai saw ram tawm kah aka law, bokna ben ah thinkaw aka pe Judah thlaang thli te Jerusalem ah awm u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua laitak leitung theampo pan hong pai biakna kin Jew te Jerusalem khua ah teang uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin van nuai gam khempeuh panin a hong pai, Pasian a zahtak Judah mite Jerusalem khua-ah a om uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin biakna pawi siim dingin gam tuamtuam panin a hong pai Jew mi biakna hahkat mi tampi tak, Jerusalem khua sungah a om uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin biakna pawi siim dingin gam tuamtuam panin a hong pai Jew mi biakna hahkat mi tampi tak, Jerusalem khua sungah a om uh hi.