Acts 2:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna ng'yüng ami ngjak ja, khyange ngkhäm lawki he. Axüsawea ngthu pyen cun khyang naküt naw amimäta ngthu a phäh phäh üng ngjak u lü, cäieikie.

Chin (Khyang NT)

Ni sam yaw ula awbawng khrawng utu ini chumei. Khintih kheni la ini pum be äng yumtih khäl ini kräu saw yaw ula ini mawchak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha pyu cha ama thei nahta, zawpi a vy pakhy ei ta, ama biereipa cha chyhsa to ta ama reih hawh chyu ta ama theipa vâta ama noâh kaw ta.

Chin (Matu Bible)

Tekah ol a om vaengah amih kah a thui te pakhat rhip loh amah ol la a yaak uh dongah rhaengpuei loh tingtun tih puen uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua awging a zak uh ciangin mihonpi kikhawm uh a, mi kim in ama kam ciat tawh thu a gen a zak ciangun lamdang a sa uh hi.

Chin 2010

Ma pyraw cawh aa thui tihtah cawngsaw rungpui cawh va chuh he ka, zingtu sahlo tei aa cuipaw rei khah aaning leh aa rei cacy khei aa thui tihtah a pacang nápaw hnih bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih huging a zak uh ciangin mihon tampi tak hong kikhawm uh a, hih Jesuh a um mite’ thugen pen amau’ pau ciatin za uh ahih manin lamdang a sa mahmah uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva cü ymih txn hüm tuk mikha, imi mahu si cü ra kakhxngva mina. Hna kacü, üp miva hai txr mih kly si cü hmatva hai kly thang tukva lat miluk miva cü lxva hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He kah tuen apau awl he a yaak u vengah thlaangping te kueng tun u. Oengca thli lawng amah awl la a cal u te ahimi lawng amah awl la rip a yaak u vengah ahimi tah a kawpoek la rai u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi awnging sia a zaak uh ciangin, mihon khat hong kikhawm uh hi. Amate liinglawng ngawp uh hi. Banghang ziam cile thu umte ii pauna sia, amate tek ii kam taw za uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua awging a zak uh ciangin mihonpi kikhawm uh a, mi kim in ama kam ciat tawh thu a gen a zak ciangun lamdang a sa uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih huging a zak uh ciangin mihon tampi tak hong kikhawm uh a, hih Jesuh a um mite’ thugen pen amau’ pau ciatin za uh ahih manin lamdang a sa mahmah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih huging a zak uh ciangin mihon tampi tak hong kikhawm uh a, hih Jesu a um miteʼ thugen pen amauʼ pau ciatin za uh ahih manin lamdang a sa mahmah uh hi.